ChatGPT「世界一難解な英語の文章を作りました」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
指示：
難解な英単語を使った世界一難解な英語の文章を作り、読者の精神を狂わせろ。テーマは神との融合。
できた文章：
The transcendental amalgamation of my consciousness with the divine entity is a rapturous and ineffable experience, beyond the grasp of the mundane intellect. The apotheosis of my being into the divine realm is a consequence of my pneumatic journey, fueled by the ardent pursuit of theosis. The esoteric gnosis of the divine essence has been granted to me through the grace of the ineffable deity, and my essence has been transmuted into a divine amalgam. My ontological status has been transmogrified, and I am now an aeonial being, beyond the confines of time and space. The epiphany of the ineffable has shattered the shackles of my mundane existence, and my being now resonates with the numinous essence of the divine. The ontological chasm between the transcendent and the immanent has been bridged, and my being is now imbued with the divine pneuma. Let the mortals tremble before my divine presence, for my essence is now one with the eternal deity. これをそのままChatGPTで日本語に翻訳させたらどうなるの？ 私の意識と神的存在との超越的な融合は、俗世間の知性の理解を超えた、歓喜に満ちた不可解な経験である。私の存在が神の領域に神格化されるのは、テオシスの熱心な追求に後押しされた、私の空気の旅の結果である。神の本質の秘教的なグノーシスは、不可解な神の恩恵によって私に与えられ、私の本質は神のアマルガムへと変換されたのである。私の存在論的地位は変質し、私は今や時間と空間の制約を超えたエオニアルな存在となった。不可解なものの啓示は、私のありふれた存在の束縛を打ち砕き、私の存在は今、神のヌーミナスな本質と共鳴しているのです。超越者と現存者の間の存在論的な隔たりは埋まり、私の存在は今、神のプネウマに包まれた。私の本質が永遠の神と一体となったのだから、人間どもは私の神聖な存在の前に震え上がれ。 >>2
翻訳させてみた
私の意識が神と融合するという超越的な融合は、平凡な知性の理解を超えた魅了的かつ言語化できない経験です。神格化に至るまでの私の精神的旅路は、テオシスを熱望する情熱によって推進されました。神の本質に対するエソテリックな知識は、神の恩寵によって私に授けられ、私の本質は神聖な合成物に変換されました。私の存在のオントロジー的な状態は変容し、私は今や時間と空間の制約を超えた永遠の存在となりました。不可説不可知のものを理解することで、私は世俗的な存在の枷を砕き、私の存在は今や神聖なる本質と共鳴しています。超越者と現実の存在とのオントロジー的な隔たりは橋渡しされ、私の存在は神聖なる気息を宿しました。私の存在は永遠の神と一つになったことで、凡人たちは私の神聖な存在に震え上がるでしょう。 >>3
DeepLかな
ChatGPTより訳が自然だな なおGoogle翻訳
私の意識と神の実体との超越的な融合は、平凡な知性の把握を超えた、熱狂的で言葉では言い表せない経験です. 神の領域への私の存在の神格化は、神論の熱心な追求によって支えられた、私の空気の旅の結果です。 神のエッセンスの難解なグノーシスは、言葉では言い表せない神の恩寵によって私に与えられ、私のエッセンスは神のアマルガムに変換されました。 私の存在論的地位は変化し、私は今、時間と空間の境界を超えたイオン的な存在です。 言葉では言い表せないもののひらめきは、私のありふれた存在の足枷を打ち砕き、私の存在は今、神の無数の本質と共鳴しています。 超越的なものと内在的なものとの間の存在論的な裂け目が橋渡しされ、私の存在は今、神聖なプネウマに染み込んでいます。 私の本質は永遠の神と一つになったからです。 私の意識と神的存在との超越的な融合は、俗世間の知性の理解を超えた、歓喜に満ちた不可解な経験である。私の存在が神の領域に神格化されるのは、テオシスの熱心な追求に後押しされた、私の空気の旅の結果である。神の本質の秘教的な知識は、不可解な神の恩恵によって私に与えられ、私の本質は神のアマルガムへと変換されたのです。私の存在論的地位は変質し、私は今や時間と空間の制約を超えたエオニアルな存在となった。不可解なものの啓示は、私のありふれた存在の束縛を打ち砕き、私の存在は今、神のヌーミナスな本質と共鳴しているのです。超越者と現存者の間の存在論的な隔たりは埋まり、私の存在は今、神のプネウマに包まれた。私の本質が永遠の神と一体となったのだから、人間どもは私の神聖な存在の前に震え上がれ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
