X
日本人ってなんで「カントリーロード」を聞くと切なくなるの？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:28:33.250ID:jN3JMMTP0
これは大学の教授も記事にしてたけど
「カントリーロード」はそもそも、ジョン・デンバーっていう作曲家の「俺の出身の街はこんなところだ！」って歌なんだけど
何で日本だとこんな故郷を思い返すような歌になってるの
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:29:17.664ID:W0YQcCEf0
雫！大好きだ！
0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:29:21.118ID:wci5c2KKr
コンクリートはやめたほうがいいと思うぜ
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:29:25.915ID:aUJg82rn0
ウェストヴァージニアってはっきり歌詞にあるのに不思議
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:29:46.729ID:gJdCuZZw0
ビクトリーロード
0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:30:01.028ID:8Tc0+fueM
まぁジブリのせいだな
そして聖蹟桜ヶ丘はそんな哀愁感じるほどの田舎じゃねぇし何もかも間違ってんだよな
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:30:02.603ID:zTtQAhuE0
バージン　ニア
0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:30:16.331ID:MfhIJ7090
やなやつやなやつやなやつやなやつやなやつやなやつやな
0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:30:44.052ID:f39T2nRS0
ウェスタちーのー
パンチパーマ
ていくみーほーむ
カントゥリーロード
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:31:05.867ID:DLrJ/lvU0
直訳すると畦道？
0011以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:31:10.989ID:21+wGr/k0
んなこといったら仰げば尊しのメロディ聞いて卒業思い出すのジャップだけやし
0012以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:31:26.258ID:dQAiOzKL0
メロディーだけでも郷愁感じる気がする
0014以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:31:59.669ID:GJ1d9AHU0
蛍の光聞いて帰らなきゃってなるのも日本人だけらしいな
0015以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:32:00.377ID:E/74V6VO0
今は耳すば見たことない人も少なくなさそう
0016みく
垢版 |
2023/03/21(火) 19:32:05.608ID:78qvCBaLr
ジョン・デンバー天才だから
0017以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:32:39.822ID:vYE/xCUB0
ジョンデンバーっていう作曲家の…

まぁそうなんだけどなんか違和感ある書き方だな
0018以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:34:04.026ID:tNF1MhuIM
>>1
そもそも原曲からして故郷を思い出す歌だろ
俺の街はこんなところだって何だよ
0019以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:34:36.979ID:E/74V6VO0
>>18
だよなあ
0021以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:37:43.802ID:4fakVQKF0
>>3
むかつくやつむかつくやつむかつくやつ！
0022以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:38:24.970ID:7BAq4BYI0
あいびろーんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
0023以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:40:35.714ID:th9AZQH80
前世が1920年〜1940年代のアメリカ人だったから
0024以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:40:52.760ID:0FduC3t/0
ムーンシャイン飲みたい
0025以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:45:03.829ID:9x1e+BC70
ここまで>>1が用意したジョンデンバーはウェストバージニアに行った事も無いという餌に食いついてくれる洋楽おじさん現れず
0026以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:48:16.532ID:laYlV9j+0
原曲聞いたら耳をすませばの稚拙な歌はゴミにしか聞こえないよな…
0027みく
垢版 |
2023/03/21(火) 19:49:27.143ID:78qvCBaLr
>>25
そりゃ僕が考えた最強のカントリーソングやからな
0028みく
垢版 |
2023/03/21(火) 19:50:40.330ID:78qvCBaLr
コロラドって山多いからカントリーって絵面じゃないんよ。だからウエストバージニアなんて誰が考えてもカントリーアンドウェスタンを感じるバージニアにしたんでち
0029以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:52:50.368ID:N8Xm1c4za
映画主題歌にすると決めた時点で親バカが娘の中学生に翻訳を任せてその親父が改修し、本当に主題歌になっちゃったから
0030以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:55:04.995ID:FQziXrhY0
歌詞聞けよ
0031以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 19:57:17.581ID:QZbTY0i10
耳をすませばクソカバーしたから
0032以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 20:09:55.191ID:y2jftawr0
ジョンデンバーよりオリビア・ニュートン＝ジョン版がええやろ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況