枕草子の訳ってこんな感じでいいよな？

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/03/21(火) 19:05:42.896

季節ごとの映えてエモいもの
春は夜明けがマヂで映えるよね。どんどん白くなってく山際が少し明るくなって、紫っぽい色の細い雲がかかってるのがマヂで映えててエモいわ。

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/03/21(火) 19:06:10.973

夏は夜だよね。月が明るい時はマヂでパないけど、真っ暗な時も蛍がいっぱいいるからマヂで映えてるわ。それと何匹かの蛍が少しピカピカしてるのもエモいわ。雨とかが降ってるのもマヂ神だと思うわ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/03/21(火) 19:06:47.552

秋は夕方だよね。夕陽が山と空の間辺りに近くなる時間に、カラスが家に帰ろうとして何匹も揃って急いで飛んでるのもマヂでエモいわ。それとカリとかが列になってるのが小さく見えるのはマヂで神。日が沈んで風や虫の音がするのもマヂでエモいわ。

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/03/21(火) 19:07:27.284

冬は早朝が良いよね。雪が降ってる日はマヂで神。霜があって真っ白な朝やそうじゃなくても超寒い朝に火とかを急いで起こして、廊下で炭を持ち運ぶのはマヂで冬っぽいよね。昼になって、寒さが和らぐと火桶の火も白い灰が多くなっててマヂぴえん。

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/03/21(火) 19:10:01.242

おかし！

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/03/21(火) 19:10:39.114

あれ古代のツイッターとかよく言われてるしそんなもんだよな
庶民の家に雪積もったのディスってるやつ酷すぎて好き

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/03/21(火) 19:12:42.375

>>6
今調べたけど雪のいと高う降りたるをってやつ？現代語訳できたらしてみるわ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/03/21(火) 19:16:26.311

>>6
ググったわ
下衆の家に雪の降りたるってヤツか
確かにこれは酷えｗｗｗ

2023/03/21(火) 19:21:43.775

マヂでパないが既に死語っていう点を除けばだいたい合ってる

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/03/21(火) 19:22:01.223

雪が超降り積もった日
雪が超高く降り積もってるのにいつもと違ってシャッターを降ろして、火鉢に火をつけて皆んなでおしゃべりしてたら中宮定子が「おい清少納言、香炉峰の雪はどうなってんだよ」と言ったから他の奴にシャッターを開けさせてカーテンを上げたらあいつ笑いやがったんだけど。
周りにいた奴らも「そんなこと知ってるし詠とか読むことはあるけどこんなことするなんて思わなかったわ。あんたは定子様にふさわしい奴だと思うよ」と言ってたよ。

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/03/21(火) 19:23:07.103

にげなきものってやつか
間違えたわ
ちょっとそっちも訳してくる

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/03/21(火) 19:49:28.184

似合わなくて許せないもの
身分が低いクソ野郎どもの家に雪が降り積もるのはマヂで許せない。それとあいつらの家に月の光が入るのもマヂで無理。月が明るい夜に屋根のない牛車にあるのとかマヂで無理。そんなキモい車なのに立派な牛に車を引かせてるのとか意味分かんないんだけど。ババアが妊婦みたいなデブな腹で歩くのも見ていて嫌だわ。ババアに若い夫がいるってだけでダサいのにそいつが浮気したからって激おこぷんぷん丸になってるのとか本当に呆れるわ。
ボケたジジイも許せない。それと髭面のジジイが椎の実を食べてたり、歯がないババアが梅を食べて酸っぱそうにしてるのもマヂで引くわ。身分が低いきたねー女どもが紅い袴を履いてるのも嫌だわ。ナウなヤングはそんな奴が多くて嫌になる。

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/03/21(火) 19:56:13.219

>>12
俺自身は詳しくはないが、清少納言は茶色い牛が嫌いだからボロクソに言ってるらしい
それにババアが妊娠してる状況を言ってるということだった