X
not to bad←意味分かる？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 14:57:41.277ID:VUPHlmIy0
まあまあって意味？
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 14:58:17.887ID:Fb4g6Lv1d
乱立ガイジ
0003みみず ◆mImIzuezDEUS
垢版 |
2023/03/21(火) 14:58:18.001ID:q0wFNhQG0
それなり（笑）
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 14:58:28.417ID:s5FbPUUZ0
not to die
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 14:58:58.284ID:t30WWmY70
not badは悪くないな、って言う風に訳されることが多い
toが入ると意味がﾁｮｲ違ってきそうな気がしないでもない
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 14:59:51.332ID:VSULUj3Z0
tooでは？
0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 15:00:04.684ID:VUPHlmIy0
ごめん tooだった
0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 15:00:42.380ID:VUPHlmIy0
外人に、これ$7000って公平な値段かな？って質問したら
not too badってきた
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 15:01:02.744ID:VUPHlmIy0
よくはないけど悪くもないってこと？
0011以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 15:01:50.037ID:tCc/G8o50
はいじゃないが
0012以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 15:02:07.986ID:bZXJQ9+g0
tooとtoってどうやって聞き分けるの？
発音同じで文脈から拾う感じ？
0013以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 15:02:20.561ID:VSULUj3Z0
思うところはあるけどまあいいんじゃね？ぐらいなニュアンス
直訳すると悪すぎるということはないだから
0014以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 15:02:33.905ID:t30WWmY70
悪すぎではない、ってことかな
0015みく
垢版 |
2023/03/21(火) 15:02:37.509ID:uMbtKmwO0
まぁまぁ
0016以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 15:03:15.165ID:q+Msih5o0
そんなに悪くない
0017以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 15:06:06.269ID:PIHldZnr0
日本語で言うところのビミョーっていうニュアンスかと
0018以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 15:07:10.426ID:zrYqTSoW0
悪くならないように
0019以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/03/21(火) 15:11:46.583ID:nhbtJYG+d
悪く無いねー
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況