原神始めて1ヶ月経ったんだが日本語ガバガバなところ萎えるんだがお前ら的にどうよこれ

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/03/19(日) 03:14:53.240 ID:gTCeaixs0]

魔神任務や伝説任務はまだマシだが世界任務とかほんと酷い
あとセリフが終わる前に口の動きが終わったりするのも萎える

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/03/19(日) 03:15:24.519 ID:yurkgi4M0]

やってない

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/03/19(日) 03:15:31.266 ID:79Rniuxn0]

中国語流れた時もあるんだぜ

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/03/19(日) 03:15:38.947 ID:6UdMPc3q0]

世界任務はストーリーを読まずにポチポチしてる

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/03/19(日) 03:16:25.844 ID:gTCeaixs0]

>>3
タルタリヤのところだろ？
噂だけ知ってる

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/03/19(日) 03:16:26.560 ID:q2ojzStXa]

もう一か月やったら話自体のしょうもなさにどうでもよくなる
設定広げるまでは面白いんだけどな

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/03/19(日) 03:16:39.341 ID:0r9G2WpZ0]

ストーリー連打でぶっ飛ばしてる

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/03/19(日) 03:17:23.906 ID:H3L/09aT0]

口の動きは別にそこまで
翻訳は初期に比べりゃマシにはなってるけどまあうん
こそあど言葉の複数形とか口語ではまず使わないしそういうとこの違和感が特に気になるかな

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/03/19(日) 03:17:53.851 ID:gTCeaixs0]

>>4
それがいいのかもな
ボイスもほぼないし

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/03/19(日) 03:18:49.182 ID:/U6njH0u0]

>>1
ちぃさい男やな

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/03/19(日) 03:19:21.173 ID:Z5SxLUIK0]

口の動きは中国語の動きだからやで

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/03/19(日) 03:20:16.870 ID:79Rniuxn0]

モナとか好きなキャラならまぁ見るけど魔人任務もそうだけど興味ない話はポチポチしてたなナラの話は良かったけどね

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/03/19(日) 03:24:24.177 ID:8h3TkrX70]

売国奴

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/03/19(日) 03:27:30.600 ID:gTCeaixs0]

鶴見の世界任務とかマジでガバガバで何言ってるか意味不明だった

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/03/19(日) 03:28:51.304 ID:Uvz26EgPa]

ゼニアジ語とかで慣れてたから余裕

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/03/19(日) 03:31:29.847 ID:gTCeaixs0]

ある島に雷鳥がいて少年の歌声を気に入ったけど
その少年が生贄にされることになりなぜか時間がループして
雷鳥はもう死んでるけど少年が歌って解決したってことしかわからなかった