日本語と英語を100%繋げようとするのがアホ
ニュアンスでしか伝わらないから名詞でなければ100%正解はない