「〜になります」って日本語おかしい
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
領収書になりますとかおかしいから
領収書です。もしくは領収書でございますと言うべき こちらこれまでただの紙切れでしたが今書き込んだことで領収書になりました メイジで シンゴ ですを ひりだして
むかしからの ゴわ なりだから なりますゆうてるんじょのいの、 当たり前じゃろ
おたまじゃくしは成長するとカエルになります
これは適切
こちら領収書になります
これは不適切
領収書はすでに領収書だ なるにはそういう状態であるという意味があるから別におかしくないよ 馬鹿しか言わんだろ
例えば医師が「あなたの患ってる病気は胃潰瘍になります」なんて言うと思うか
そんな馬鹿が医者になれるわけない なにかの変化があり「成ります」
状態確認の「~ます」に古典的表現「なりけり」を付けた
ほか4つ >>14
「なりけり」+「ます」だから
間違ってはいないよ 近所のファミマの夜勤やってるデブがこちらレシートになっておりますとかかっこつけて言ってるな リトマス試験紙は酸性の水溶液に反応して赤色になります。 「成ります」
「鳴ります」
「也ます」
「なりけり」+「ます」
他
どれにしたいの? こちらご注文の親子丼です
こちらご注文の親子丼になります
上のほうがスマートだと思うけど 時刻はそろそろ19時になります
この目覚ましは7時になります 店員「こちらラーメンになります」
外人「OKデ~ス」
……
外人「コレ イツ ラーメン二 ナリマスカ?」
という有名な話がある >>27
現状確認で価格変動の際に躊躇しなくて済むので
後者を選びたい >>27
です!とはなんだ!もっと敬ったことば使え! >>29
「成り」=完了形
「也」=断定
「鳴り」=声を出したという動詞
うーん >>31
丁寧な言い方なら「ご注文の親子丼でございます」が適切 >>32
よろしい!
でもコンビニとかファミレスでございますとか使われても仰々しく感じるな であります、とかもおかしいからな
です、とか、でした、でいいやろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています