フェンリル←名前の由来はフェンという土地に住んでるから ミノタウロス←名前の由来は親の名前のミノス+牛だから

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/02/18(土) 09:18:46.392 ID:eYvt5v090]

なんでコイツらこのまんまの名前で異世界で生息してんの？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/02/18(土) 09:19:25.545 ID:kFgJwo/Y0]

田中さんだって上京しても田中さんじゃん

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐙 2023/02/18(土) 09:20:33.201 ID:8UkZLqgmd]

フェンにいるってか

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/02/18(土) 09:20:42.611 ID:ErVXpqH30]

セリフの中に「四面楚歌」という言葉が出てくるファンタジー作品もあるしな

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/02/18(土) 09:21:25.325 ID:FNZ3hV0U0]

ただのでかい狼をフェンリル呼ばわりするのって誰が始めたんだ

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/02/18(土) 09:21:36.023 ID:j2xOQEQm0]

何で日本語喋っているの？っていうくらい野暮な質問
こちらに合わせて最適に変換されていると理解した方がいい

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/02/18(土) 09:22:16.575 ID:XdegDmVSM]

>>6
距離がメートルで表記されてても何も感じなさそう

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/02/18(土) 09:22:36.520 ID:t6Lso9B9r]

>>4
グベン軍10日目の慟哭

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/02/18(土) 09:22:45.717 ID:eYvt5v090]

>>2
それ田中さんは産まれが田中さんちの子じゃん

俺が言ってんのはアメリカのジョーンズさんちになぜか田中さんが産まれたようなもんってこと

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/02/18(土) 09:22:53.796 ID:fFhQvoWvM]

ロースって牛だと思ってたの？

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/02/18(土) 09:23:55.748 ID:D/vrQbkF0]

フェンリルて種族名やろ

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/02/18(土) 09:26:23.257 ID:Rk6CtNF70]

過去に何度も異世界と現世で文化的な交流があった証だろうな

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/02/18(土) 09:27:59.715 ID:trcXuO4Zr]

「異世界なのに何で日本語とかで喋っているの？」
→精霊の加護で変換されています（意訳含む）

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/02/18(土) 09:30:16.960 ID:eYvt5v090]

>>11
個人名だぞ
北欧神話のロキの息子でラグラロクの際にオーディンを食い殺したヤツ、ヨルムンガンドとヘルのお兄ちゃん

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/02/18(土) 09:33:19.309 ID:mXGpFvZY0]

日本の駄洒落が翻訳されている時に
それぞれそのままの単語で翻訳されて駄洒落の体をなしていない場合と
駄洒落の意図がわかるような翻訳をされている場合がある
前者の場合に説明が付記されている場合と無い場合もある

異世界ものでそこら辺を注釈してるものが稀にあった記憶

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/02/18(土) 09:35:46.023 ID:bD4gIe9L0]

グレートウルフの間違いじゃないのか？

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/02/18(土) 09:41:07.728 ID:D/vrQbkF0]

>>14
誤読してたわ読み直したらフェンリルの同族が沢山いるって意味だった

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/02/18(土) 09:48:27.471 ID:y7oNir+L0]

フェンリルは一種一個体しかいないやつだよね
こいつの出生はまあわかるけど馬に変身して変態性交して馬を産むのはイカれてる

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/02/18(土) 10:11:49.060 ID:GpyNKsuQ0]

ソシャゲのファンタジー世界でも12月になるとクリスマス祝うしな
宗教観どうなってんのかと