X
会社辞めて翻訳家になろうと挑戦してるとこなんだけど
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:24:29.529ID:ohQk0b8p0
そろそろトライアル受けていい？
ほんやく検定の過去問でだいたい1箇所～2箇所誤訳しちゃうことがあるレベルなんだけど
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:24:51.772ID:ohQk0b8p0
そろそろ貯金がきついから来月くらいには仕事受注し始めたいんだよね
0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:25:41.333ID:ohQk0b8p0
トライアル落ちるとそこにはもう受けられないからためらってしまう
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:26:30.180ID:kzOKdWTW0
ダメです
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:27:10.609ID:ohQk0b8p0
>>4
だめかぁ
0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:27:19.895ID:PF7bum000
時期が悪い
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:27:38.455ID:ohQk0b8p0
>>6
まじ？
いつならいいんよ
0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:27:53.356ID:ohQk0b8p0
ちなみにクラウドソーシングサイトではもう仕事してる
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:28:41.353ID:ohQk0b8p0
>>9
先細りらしいね
0012以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:29:58.787ID:ohQk0b8p0
仕事辞めたくて仕方なかったんよ
0014以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:30:46.877ID:ohQk0b8p0
>>11
普通に登録しただけだが
あとは同じサイトの出品者を見渡してPRパクったり相場調べたりしたよ
0015以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:30:55.218ID:ohQk0b8p0
>>13
かなしぃ…
0016以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:31:18.808ID:E/1URmx4a
こなんなのか
0017以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:31:43.167ID:YCalGDvNx
センスない奴の翻訳は辞めてくれ
0018以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:31:54.815ID:ohQk0b8p0
>>17
センスあるよ！
0019以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:32:16.950ID:6YrmyGcoM
翻訳が人不要になるならプログラミングもそのうち終わりなんかな？
あれもやってることはほぼプログラミング言語への翻訳だし
0021以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:32:40.044ID:wVYEuBNp0
>>13
まだだよ
自動翻訳そのまま信じて仕事したら3年以内にシステム止まって新聞載るわ
0022以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:32:58.440ID:ohQk0b8p0
>>19
プログラマーはいなくなるってよく言われてるよね
0023以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:34:02.457ID:ohQk0b8p0
>>20
出品者のプロフィール見れるようになってるじゃん？
それで何人か調べてみて最初は安い方に合わせてだんだん上げていったよ
0024以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:42:42.818ID:ohQk0b8p0
トライアル受けてもいいレベルなのだろうか
0025以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:46:18.352ID:scCt6d1c0
>>19
設計や要件定義をするエンジニアならまだまだ必要
コード書くだけのプログラマーはポイーで
0026以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:48:49.643ID:4E0oJgS50
誤訳意訳の巨匠がいるから大丈夫だろ
0027以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:51:14.037ID:ohQk0b8p0
>>26
なっちは業界にしがみつきすぎだわ
0028以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:56:27.647ID:ohQk0b8p0
自分ごトライアル受かるかどうかってどうやったらわかるの
やっぱり子役なんか一つもないのが当たり前なの
0029以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 19:56:37.190ID:ohQk0b8p0
まちがえた
子役じゃなくて誤訳ね
0030以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 20:08:46.944ID:IDqdX/zi0
とりあえず1個受けてみたら？
案外ミスっても受かるかもしれないし
0031以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 20:19:31.504ID:ohQk0b8p0
>>30
そうだな
やってみる
0032以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/08(水) 20:19:36.485ID:ohQk0b8p0
緊張するなあ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況