映画の邦題で原題から改変して良かった例

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 08:59:48.291 ID:jmC7F+NI0]

ウィップラッシュ→セッション
は良い改変だと思う

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:00:21.729 ID:rkmZkXD40]

カールじいさんの空飛ぶ家

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:00:21.759 ID:VW7HUcfF0]

沈黙シリーズ

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:00:30.647 ID:Z1ayaZTN0]

天使にラブソングを

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:00:40.733 ID:ZwbnGnPv0]

ザ・ボディ

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:01:01.224 ID:H9+tLD6W0]

ハムナプトラ

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:01:27.031 ID:GLkMUjVrp]

明日に向かって撃て

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:02:12.246 ID:/mS11L+x0]

フローズンはアナ雪に変えなければヒットはしてないと思う

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:03:01.229 ID:J8B2Eu1Qd]

ワイスピだろ

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:03:29.962 ID:+8g4kaIxp]

バス男
あの改変がなければ誰にも注目されなかっただろうし

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:03:37.205 ID:HCpALQlU0]

クソみたいな改変ならいくらでも思い付くのに

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:04:51.029 ID:lBNc5fEYd]

ハムナプトラ

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:06:08.713 ID:SVWzAftUa]

Bonnie and Clyde（ボニーとクライド）→俺達に明日はない
Mad Max: Fury Road（マッド・マックス 怒りの道）→マッド・マックス 怒りのデスロード

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:06:21.325 ID:WICmR7XC0]

パイパニック
鬼滅のオメコ

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:07:43.632 ID:ShjzNIb50]

ビートルズがやって来る。ヤァヤァヤァ

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:09:11.148 ID:3eoI9DMnM]

ゼログラビティとかいう真逆にした天才

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:09:31.347 ID:OdE9AT4n0]

遊星からの物体X

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:09:32.173 ID:EhiRjKVd0]

おとなのけんか

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:10:45.244 ID:8LobRSYs0]

リメンバー・ミー

[0020 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:10:57.692 ID:SVWzAftUa]

Sister Act（シスター・アクト）→天使にラブソングを
Arlington Road（アーリントン通り）→隣人は静かに笑う
The Notebook（ノートブック）→君に読む物語
The Mummy（ミイラ）→ハムナプトラ 失われた砂漠の都
THE BODY（死体）→スタンド・バイ・ミー

[0021 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:12:20.049 ID:HRdN+qyXp]

ここ見てる奴多そう

https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/40408.amp

[0022 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:12:21.691 ID:Qn/sDEX8M]

外国人と話すときわかんなくて面倒だから邦題とか無くていい
英語わからないバカジャップ死ね

[0023 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:13:52.087 ID:jhZfAOAJr]

>>17
これ好き

[0024 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:14:02.930 ID:WICmR7XC0]

>>20
スタンド・バイ・ミーってそんなタイトルだったのか

[0025 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:15:37.526 ID:F/AWQGS3p]

超能力学園Z PART2 パンチラ・ウォーズ

[0026 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:20:00.601 ID:OiAUIv8P0]

エンジェルウォーズ

[0027 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:20:40.569 ID:HZde6hWI0]

ランボー

[0028 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 09:36:24.720 ID:pG0tsJtn0]

山猫は眠らない

[0029 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 10:34:36.362 ID:DztDSe8Fa]

原題：The Shawshank Redemption
邦題：ショーシャンクの空に
これは邦題の方が良かったろ

[0030 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 10:40:19.113 ID:WICmR7XC0]

洋題ってシンプルすぎるよな

[0031 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/10(火) 11:35:37.687 ID:09fpLpkh0]

飛びだす 悪魔のいけにえ レザーフェイス一家の逆襲