小説書いてるが台詞がしっくりこないんだが

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/05(木) 02:20:25.443 ID:F+XrGdjB0]

「一家臣のわたくしめが偉大なる王に意見するなど畏れ多いこととは存じておりますが、どうか聞き入れていただきたい」


これ日本語的に問題ない？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/05(木) 02:22:26.651 ID:xXy8i9hD0]

問題ある

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/05(木) 02:24:59.126 ID:ILK80kZK0]

問題はなさそうだけど

偉大な王である〇〇様に
とかでも。
いや、クドいかな…

前後の場面次第

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/05(木) 02:25:03.577 ID:vWttKNyu0]

回りくどいな

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/05(木) 02:25:32.515 ID:RftVRVMO0]

読者に二度読まさせるかも

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/05(木) 02:26:14.630 ID:G/mQ1peEa]

韓国の時代ドラマにありそうなセリフね

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/05(木) 02:28:11.813 ID:7hx1j9tm0]

端折った方が読みやすいけどこのままでもいいと思うよ俺は

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/05(木) 02:30:07.050 ID:rRcLjosSH]

偉大なる王よ、からスタートで

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/05(木) 02:32:32.109 ID:tsUGZzTod]

ｷﾝｷﾝｷﾝｷﾝｷﾝｷﾝ

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/05(木) 02:34:35.330 ID:BkpW51gh0]

一家臣のわたくしめ如きが偉大なる王に諫言するなど誠に畏れ多い事だと存じておりますが、どうかお聞き入れ下さいませ

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/05(木) 02:36:02.577 ID:fXcVx9mxd]

よくある説明を入れ込みすぎたセリフだな

わたくしめは 家臣
偉大な王
意見することが畏れ多い
…と存じてる
でも聞いてほしい

編集者ならここ赤入れる

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/05(木) 02:36:14.390 ID:Q53Np9Dr0]

小説のセリフでも漫画のセリフだと思って書くんだよ
とにかく少なければ少ないほどいい

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/05(木) 02:37:01.790 ID:0ntQQBhRd]

お聞き入れください、ての言った直後首飛ばされてるだろ。
よほど王が狂ってて意見を言える立場でないと内容に関わらず即刻処刑されるレベル。

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/05(木) 02:52:46.415 ID:JPxDLSTX0]

僭越ながらじゃダメなの？