シェイクスピア読もうと思う 普通に書籍で読んでもおもろいんか？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/01(日) 04:59:30.303 ID:wk+9b8uf0]

舞台のが頭に入りやすいか？因みにマクベスから読もうと思う

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/01(日) 05:05:42.538 ID:6a2YQ6z+0]

下手すると戯曲のほうが訳に影響されると思う
ハムレットしか読んでないが河合祥一郎訳はすごく良かった

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/01(日) 05:05:50.919 ID:07dnAYFO0]

https://youtu.be/I6O5lnpzr18

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/01(日) 05:06:49.592 ID:07dnAYFO0]

演劇の形式だから読みにくいのでは

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/01(日) 05:06:50.986 ID:MbKC8cXM0]

マクベスはまあ読みやすいからおすすめ
四大悲劇の中ならオセローが一番わかりやすいと思うけどな
ジュリアス・シーザーもいいが下手に予備知識がある分多分“なんやこれ”ってなる

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/01(日) 05:08:45.774 ID:wk+9b8uf0]

いまキンドルでちょっとマクベス見たけど注釈が多くて時間かかりそうだな　その分賢くなりそうだけど

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/01(日) 05:09:29.033 ID:wk+9b8uf0]

>>5
参考になるわ

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/01(日) 05:10:04.485 ID:6a2YQ6z+0]

だから訳によるって言ってるやん

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/01(日) 05:14:05.491 ID:6a2YQ6z+0]

脚注か割注か文末注か巻末注かですら読みやすさ全然違うが
まっお好きに

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/01(日) 05:14:33.665 ID:46Bm60nZ0]

シェイクスピアって言いたかっただけだしなあ

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/01(日) 05:19:59.189 ID:wk+9b8uf0]

お気に召すままっていう喜劇読んだことある人いる？これはどう？

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/01(日) 05:29:27.091 ID:nbOZ3kbm0]

夏の夜の夢が一番好きだがお気に召すままも嫌いではない
このスレ以外で夏の夜の夢が好きとか書いたらガキが淫夢淫夢言ってくるんだろうが

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/01(日) 05:32:19.419 ID:775iO8OM0]

原文訳しながらゆっくり読むといい

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/01(日) 05:47:59.676 ID:h943lj1zF]

原文は今でもクソウマ文章の例に上がるくらいなので読む価値ある

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/01(日) 05:48:44.547 ID:YFYgx/hNp]

戯曲なんて読み方わかんないとつまらないよ
舞台見よう

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/01(日) 05:55:16.035 ID:AQgnSiZ7d]

賢くなるために読むって時点でおかしい