関西弁における信じれんと信じられへんのニュアンスの違いって標準語にできるの？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/24(土) 15:17:31.758 ID:Sy+VwFvidEVE]

よくわからん

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/24(土) 15:18:57.632 ID:4i88ijadaEVE]

そもそもどう違うのかが分からんからなんとも言えん

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/24(土) 15:19:12.159 ID:Y4m75SZl0EVE]

信用できないとびっくり！ありえない！みたいな違いにみえるけど関西人じゃないからわからない

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/24(土) 15:20:20.733 ID:UDPoM6wUaEVE]

信じれん→信じることができない
信じられへん→…？

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/24(土) 15:22:25.523 ID:4i88ijadaEVE]

信じることができない（信用がない、あまりに荒唐無稽）
信じられない（奇跡が起きた、ひどく呆れた）
みたいな感じ？

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/24(土) 15:22:46.784 ID:d8/ry2rL0EVE]

信じれん→信用出来ない
信じられへん→アンビリーバボー

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/24(土) 15:31:14.163 ID:0whHgssk0EVE]

1.お前のこと信じれんわ　俺には無理
2.まじ？信じられへん！　嘘やろ？

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/24(土) 15:32:04.535 ID:0whHgssk0EVE]

標準語でいう
信じれない
信じられない
の違いやろ単純に

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/24(土) 15:39:37.257 ID:m9mUsv8J0EVE]

シンジラレナーイ！