日本語「私、俺、わたくし、自分、…」英語「I」

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/15(木) 11:37:55.855

日本語ってゴミやな
なにが豊かな表現だよ
ごちゃごちゃしすぎてるんだよ
小説書くならいいけど論理的な文章書くときに邪魔でしかねーわ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/15(木) 11:41:01.624

前置詞とか冠詞とか

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/15(木) 11:43:55.689

日本は藩ごとに人種や文化や言葉が違ったのさ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/15(木) 11:45:50.787

俺が、俺らが旅行…わたくし、我が家…

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/15(木) 11:56:33.312

日本語に人称代名詞はないぞ
「パパはそう思わないぞ」「どうしたの僕？」を英語に逐語訳できないし
マイナンバーとかマイカーとかむちゃくちゃな言い方もできない