アルゼンチンの選手インタビュー「キチガイ×2」アナウンサー「大変不適切な言葉が失礼しました×2」

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/14(水) 13:30:31.101 ID:9XfDMkkmd]

ワロタ
tps://video.twimg.com/ext_tw_video/1602788656401436672/pu/vid/480x270/bwODMsQInLBBmrvZ.mp4

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/14(水) 13:31:34.186 ID:MoR59iPk0]

横溝正史「そんなぁ…」

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/14(水) 13:31:42.600 ID:WcKqp7TK0]

ネットでも放送コード有効なんだなってオモタ

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/14(水) 13:33:19.566 ID:NCc7/Rnf0]

どういうこと？
通訳はなにを考えるんだ？

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/14(水) 13:36:50.879 ID:WcKqp7TK0]

きっと通訳はクロアチア応援してた

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/14(水) 13:38:33.251 ID:0IPTFmQa0]

釣りキチのキチらしい


bor********さん　2015/1/26 9:38
スペイン語で「気違い」はどう言いますか？

ベストアンサー
man********さん　2015/1/26 14:07
男ならloco(ロコ）、女ならloca(ロカ）ですね。
放送禁止用語かどうかは知りませんが、日常よく使う言葉です。基本的に「気違い、狂人」とゆう意味ですが、転じて｢スゴイ」とか「素晴らしい｣とゆう意味になる事があるのは日本語の「釣キチ」などと同じです。
親しい友達を「Hola,loco.」と呼びかける事がありますが、その友人が狂人とゆうわけではありません。

locura(ロクーラ）だと、「気違いじみたこと、狂気」とゆう意味になります。