異なる言語を翻訳するのって最初どうやったの？無理ゲーじゃね？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/09(金) 03:39:03.392 ID:f+f6LVyE0]

異世界人とか宇宙人の言語の翻訳も可能なの？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/09(金) 03:40:23.298 ID:LNfCtL770]

意味不明な絵を見せてこれなに？って言葉を聞き出してから色々やってたなアイヌ語は

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/09(金) 03:40:45.559 ID:2Zt4V/3q0]

まずWhat is thisからはじめるらしい（´・ω・｀）

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/09(金) 03:42:33.553 ID:f+f6LVyE0]

>>2,3
そもそも「これなに？」が通じないじゃん
わけわからん言語喋る奴からいきなり絵見せられても意図が汲み取れんやろ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/09(金) 03:45:02.741 ID:lJaANqYG0]

指を指すと答えてくれる人探せば全く分からなくても単語は推察できる
地球の知識の範疇の文明なら言語学者に任せればどうにか解明できるんじゃね

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/09(金) 03:46:38.696 ID:3U71FkIH0]

これ何じゃなくて疑問の言葉を引き出すんじゃね最初

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/09(金) 03:49:28.739 ID:lJaANqYG0]

いや「これ」にあたる指示語が定石
ただその辺の手順はどうにでもなる

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/09(金) 03:49:36.671 ID:f+f6LVyE0]

>>5
じゃあ未知の文明と接触してもSF映画みたいにいい具合に翻訳するのは難しそうだな

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/09(金) 03:53:02.276 ID:f+f6LVyE0]

じゃあ大昔の人達は異なる文化圏の人と接触する度に「これなに？」ってやってたわけ？今はおそらく主要な言語ならほぼ翻訳可能だろうけどどれだけ果てしない労力かけたんだ…

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/09(金) 03:53:58.145 ID:lJaANqYG0]

そもそも音で意思の疎通するかもわからん
可聴域もわからん文化もわからん生態もわからん
そんな宇宙人との意思の疎通は我々が考える範疇の外にある可能性の方が高い
アプローチはできるだろうけど成功するかは未知数

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/09(金) 03:55:16.821 ID:lJaANqYG0]

物流に基づく異言語文化圏の交流はモノの名前と価格に当たるものさえ通じればなんとかなるからそれはまた別
言語はツールの一つ

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/09(金) 04:10:47.324 ID:NISjQu38a]

何回も同じような事言ってたら流石にわかるだろ

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/09(金) 04:11:54.748 ID:5+GG3Bdh0]

二世