Google翻訳に『ラテン語』があるのに、何で『漢文』が無いの？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 23:11:39.605 ID:OqfQrnXB0NIKU]

東洋軽視なの？ウィキペディアには漢文版(文言版、ブンゲンバン)あるぞ。

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 23:12:03.248 ID:nA2Dw+Zm0NIKU]

どこの国の会社か考えてみた？

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 23:12:25.143 ID:FTKl9H8KdNIKU]

漢文なんか利用するの日本人のごく一部だけでしょ

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 23:13:10.440 ID:FTKl9H8KdNIKU]

中国には漢文の資料なんか残ってないしな

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 23:16:01.772 ID:OqfQrnXB0NIKU]

>>3
中国・台湾・日本・韓国・北朝鮮・ベトナムでは使われていた。
>>4
日本で古文の授業があるように、中国でも「文言」(ブンゲン)って漢文の授業あるぞ。

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 23:16:53.510 ID:OqfQrnXB0NIKU]

>>4
そもそも現在だって中国では漢文で新史料が発見されたりするし、そういう場合はまずは中国側がそれを分析して日本などはその後になる。

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 23:20:04.604 ID:FGjkbuMR0NIKU]

ラテン語は数々の言語に派生した言語の王
漢文はただの古い中国語ｗ

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 23:20:52.905 ID:OqfQrnXB0NIKU]

>>7
漢文が無かったら現代の日本語も韓国語もないよ。

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 23:21:16.820 ID:FGjkbuMR0NIKU]

文化大革命で古文書を焼き払ったせいで漢文を研究するために日本にある写本を参照しないといけない中国人ｗ

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 23:22:25.420 ID:FGjkbuMR0NIKU]

>>8
そりゃ文化圏が接してれば影響はどこの言語だって起こるよ

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 23:22:54.372 ID:sy6JoJExaNIKU]

漢文は古臭いけど日本とその他の東アジアには多大な影響を与えたよ

グーグル翻訳にはいらんが

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 23:23:51.757 ID:FGjkbuMR0NIKU]

派生と影響の違いは理解してるよね？

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 23:24:54.874 ID:ICLNHcLj0NIKU]

漢文自体は言語ではないからなぁ

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 23:26:29.983 ID:KoGJYCIBaNIKU]

やたらネトウヨって中国とかの文化を見下しがちだよな

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 23:30:48.494 ID:XYsUuiUE0NIKU]

Baidu翻訳には漢文翻訳なんてないが
所詮繁体字・簡体字・粤語のみだぞ

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 23:33:03.727 ID:RvYgHVZdaNIKU]

古代中国語ってことで独立言語扱いされてないみたいだな

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 23:44:10.057 ID:FGjkbuMR0NIKU]

地獄の高金利時代到来！
毎月返済してるのになぜか減らないローン！

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 23:44:30.891 ID:ICLNHcLj0NIKU]

いきなりどうした