【悲報】日本人、「例えば君が傷付いて挫けそうになった時は必ず僕が側にいて支えてあげるよその肩を」を英訳できない

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/21(月) 00:51:09.237 ID:qAuTTx6Wd]

そういうとこなんだよな、国際化って

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/21(月) 00:51:39.675 ID:3p3t5U4j0]

ショルダー

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/21(月) 00:52:01.155 ID:/BUHMXUGM]

ｲｸﾞｻﾞﾝﾎﾟｩ

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/21(月) 00:52:42.190 ID:bYpBsRzQd]

ワロタ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/21(月) 00:56:06.130 ID:+zsrPGkQ0]

あなたが辛いとき助けます
くらいにざっくり翻訳するしかないのかな?

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/21(月) 00:59:11.830 ID:yonOZNknd]

そもそもメリケンてそんな回りくどい言い回しするのか？

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/21(月) 00:59:43.388 ID:Iln/++2O0]

わからん

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/21(月) 01:00:49.972 ID:N7YMtj0e0]

ゲイ

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/21(月) 01:09:06.206 ID:m5NxyxGt0]

stand by meじゃだめなの