国語に自信あるやつちょっとこいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/11(金) 20:19:04.133 ID:PlcgWcKLa1111]

葉梨「死刑のはんこを押し、昼のニュースのトップになるのはそういう時だけという地味な役職」

新聞記事「死刑のはんこ押す地味な仕事」

この要約って合ってるの？自分の日本語が不安になってきた

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/11(金) 20:19:34.800 ID:puRZW58W01111]

あってるよぉ

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/11(金) 20:21:16.218 ID:PSWys0lr01111]

誰かdeeplで英訳してみてくれ

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/11(金) 20:21:32.780 ID:9Raq30cad1111]

死刑の判子を押す以外に目立つものがい地味な仕事
って話が内容が真逆になっとるな

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/11(金) 20:22:24.947 ID:0GAvVxwpd1111]

その部分の要約だけだったら合ってるよ

ただ
「死刑のはんこを押し、昼のニュースのトップになるのはそういう時だけという地味な役職」
「そんな地味な役職だが責任を持って取り組んでいきたい」
とか続くんだったら
「死刑のはんこ押す地味な仕事」
って要約するのは間違いだけど

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/11(金) 20:22:36.740 ID:LZJrmNDv01111]

大臣なったらもっと目立てるかと思ったのにハンコ押す時だけw
だから多分違う
「ハンコ押す時しか脚光浴びない仕事」
ん？それって地味ってことか
じゃ合ってるな

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/11(金) 20:22:47.108 ID:24TpQKTk01111]

明確な間違いとは言えないけどなんか違うなっていう要約
元々の発言全文聞いても擁護のしようがなかったというだけの話

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/11(金) 20:23:48.050 ID:kt/fWrBy01111]

地味な仕事という意味では同じだけど伝えきれてない感じ

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/11(金) 20:24:05.604 ID:EkxIr5/q01111]

はんこ押すと注目される地味な仕事
とも解釈できる

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/11(金) 20:25:46.583 ID:Ux3Jh2kM01111]

恣意的な切り取りをしてニュースのトップにのせる仕事