｢おとーさんお父さん、まおーうがいるよ♪｣←ｗｗｗｗｗ

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/24(土) 03:56:13.157 ID:bWLygQFu0]

日本語詩酷すぎだろｗｗｗ

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/24(土) 03:56:48.165 ID:qKRgISjvd]

あれはたなびく魔王だ

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/24(土) 03:58:02.498 ID:ymft9fzS0]

魔王｢おべべがたんとある｣

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/24(土) 03:59:03.835]

オペラに日本語は向いてない
日本人のオペラ歌手もイタリア語とかドイツ語で歌ってるだろ？
つまりそういうこと
日本語のラップもゴミばっかだし言語が向いてない

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/24(土) 03:59:46.497 ID:gjs2j0bD0]

押韻を再現できない時点でどう訳しても終わってるんだよね

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/24(土) 04:01:35.372 ID:bWLygQFu0]

>>4
いや、むしろラッパーに翻訳させた方が良歌詞になるわこれ

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/24(土) 04:05:35.517 ID:iqvpz8asd]

俺の尻を舐めろ
↑これに比べりゃマシ。スラングを直訳すんなっての

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/24(土) 04:06:58.374 ID:eDLgiBfja]

カントリーロードとか英語だと旅に出たくなるけど日本語だと田舎の事歌ってるだけだなってなる

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/24(土) 04:10:51.098 ID:E/y8eXp40]

息子よそれは狭霧じゃ

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/24(土) 04:16:39.687 ID:1wVmiPKM0]

お父さんそこに見えないの～？
魔王がいる～怖いよ～

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/24(土) 04:18:32.155 ID:GzzcB2zLa]

腕に抱えられた子はすでにボンバヘ

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/24(土) 04:18:43.172 ID:voRqpyno0]

ﾎﾞﾝﾊﾞﾍｯ