【朗報】JR「『運転見合わせ』って言い方変えるわ、バカにも伝わるように」

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/08/18(木) 09:38:46.894

「運転見合わせ」って通じてる？「やさしい日本語」車内放送始めました　常磐線が導入した理由（withnews）
https://news.yahoo.co.jp/articles/b5dfa366560a6f4b0ba17c9cde0b9a412ca7ad90

＜「やさしい日本語」の車内放送を開始します＞

こんな駅のポスターが、SNSで話題になりました。ポスターが掲示されていたのは、常磐線快速電車（品川～取手）間の駅です。

通常の放送「強風のため、運転を見合わせています」

やさしい日本語の放送「風が強いので、電車が止まっています」
ん
確かに、やさしい日本語の方がシンプルに、状況が伝わる気がします。

「強風」や「見合わせる」という日常会話ではあまり使わない言葉を言い換えるようです。

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/08/18(木) 09:40:31.123

1から10まではっきり説明するのが当たり前だろ！金もらってんだろ！！！！

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/08/18(木) 09:41:21.394

常識はずれのアホに会わせるな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/08/18(木) 09:42:30.476

まあ外国人も増えてきたし

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/08/18(木) 09:42:58.573

まぁその方がいいかもな
見合せって言葉はちょっとごまかし入ってるわ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/08/18(木) 09:44:12.078

日本語のレベルが下がって行く

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/08/18(木) 09:44:16.334

貝合わせに空目した

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/08/18(木) 09:46:33.207

全く聞こえない車内アナウンスをどうにかしろよ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/08/18(木) 09:47:33.768

こんぐらい慣れるだろ
海外放送なんかないし

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/08/18(木) 09:51:30.636

>>3
一般常識だと「合わせる」ですよ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/08/18(木) 09:54:18.824

>>10
サンクス

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/08/18(木) 09:55:18.055

日本の文化がどんどんゆとり仕様になっていくな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/08/18(木) 10:01:50.289

電車は今は運転しま…　　せん！

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/08/18(木) 10:04:00.112

普通に在日外国人のためでしょ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/08/18(木) 10:04:18.749

見合わせはともかく強風すら伝わらないのかよ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/08/18(木) 10:12:29.958

外人向けって書いてあるな
いいんじゃない

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/08/18(木) 10:16:02.358

ホームのアナウンスが「危ないですので」って言ってるの気になる「危険ですので」じゃないの？
違和感与えることで気引いてるのか？

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/08/18(木) 10:16:19.203

酒盛りするバカなんとかしろよ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/08/18(木) 10:36:30.923

見合わせるって言葉がまずおかしい
運休とか遅延とか言え

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/08/18(木) 10:36:49.182

>>17
精神病