X
英語に詳しいニキちょっと来てくれ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 14:48:04.359ID:sMk24lVf0
英語で「アメリカ合衆国で日本の国家資格みたく持ってないと仕事が出来ない同じような免許ってあるの?」って聞いてみたいのだけど

どう説明すればいい?
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 14:48:56.896ID:fcjFpKNhp
先ず日本語の勉強が必要らしいな
0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 14:49:16.942ID:HoqcRH/f0
グーグルにぶちこめ
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 14:49:58.697ID:2TMELhub0
日本語ですら曖昧
0005以下、無断転載禁止でVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 14:50:21.905ID:A2D+8MFW0
そのままぶちこんでも日本語が意味不明過ぎてちゃんと翻訳されないだろ
0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 14:50:38.162ID:SdqLFJU10
Is there essential qualification in the US？
めんどうだからわざわざ日本の資格で例えなくていいよ
アメリカ人知らないから
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 14:50:56.510ID:gqPIQtOD0
日本語でググった方がいいですよ
0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 14:51:11.723ID:FS4v/IEX0
Is there a similar license in the U.S. that you have to have to be able to work, like a Japanese national license?
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 14:51:42.674ID:Z9ODN13Va
>>6
これ
0011以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 14:52:01.765ID:v2p9orlq0
>>8
これ多分理解されないな
0013以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 14:53:10.340ID:qMXn9F/xa
DeepLがお勧め

Are there any licenses in US like ••• ?

こんなとこか？
•••は資格の内容を入れること
0014以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 14:53:26.790ID:2TMELhub0
>>8
アメリカには、日本の国家資格のような、持っていないと働けない免許があるのでしょうか？

って普通に伝わるぞ
0015以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 14:56:27.202ID:sMk24lVf0
>>4 - 9
Like Japanese national licenses, what are licenses that you can't work without owning a license in the United States?
これでどうですか?
0016以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 14:56:57.274ID:sMk24lVf0
>>12
居ります。ごめんね
0017以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 14:57:37.953ID:sMk24lVf0
>>2
すみません。国語と英語は苦手です
数学と理科、地理は得意ですが
0018以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 14:57:53.994ID:2TMELhub0
>>15
日本の国家資格のように、米国で免許を所有していないと働けない免許とは何ですか？
0019以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 14:59:48.727ID:qMXn9F/xa
日本の…な国家資格みたいな…
を入れ込もうとする発想をやめれ
英語力がないのに文章ややこしくなるやろ
どんな資格か端的に説明した方が分かりやすいと思うぞ
0020以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 15:00:21.507ID:sMk24lVf0
>>18
ありがとうございます

What is a license that you cannot work in the United States unless you own a license, as is the case with Japanese national licenses?
こんな感じでしょうか?
0021以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 15:00:57.169ID:sMk24lVf0
>>19
仰る通りですね。もっと削ぎ落とした方がいいでしょうかね?
0022以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 15:01:43.895ID:2TMELhub0
>>20
まぁそんなもんじゃね
多少拙い文ではあるけど伝わる
0024以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 15:04:44.011ID:qMXn9F/xa
>>19
ややこしい
>>6くらいがちょうど良いんやない？

Are there any essential licenses to do ••• job in US?

•••の仕事をするのに必要な資格はありますか？って加えてみた
0026以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 15:06:11.126ID:YzIaz0VV0
there is構文は辞めた方が良い

文字なら>>20くらいでも良い
口頭ならもっと簡素にした方がいいけど
0027以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 15:06:16.789ID:97lLIqHm0
Quoraなら一文にする必要ないよ
多分またイグチ先生が回答するだろうけど

What is a license that you cannot work in the United States unless you own?
In Japan, you have to have a （国家資格の名前） to work in （業種）. とか
0030以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 15:16:18.847ID:sMk24lVf0
>>29
運転免許や医師免許などは知っていますが、日本にあるようないわゆる独占業務免許のような制度があるのかどうかを知りたくて質問させていただいてる所です
0031以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 15:19:02.445ID:LToQVjVa0
how long and how width your penis? if you can upload your penis pic plz


TOEIC950点だけどこうだぞ
0034以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 15:23:05.965ID:qMXn9F/xa
うーん、
あまりツッコんで自信をへし折るような事はしたくないんやけどね
いろんな人の意見を合わせたからか、かえってぎこちない英語になったかな？

What ~
職種は選ばない

にするんやったら

What are essential licenses to work in US?

くらいで良かったんやないかな
ごめんね
0035以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 15:24:56.673ID:tapZ10Gu0
Does the U.S. have a license?
0036以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 15:26:21.300ID:KBYydC0D0
You are Englush man?
0037以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 15:36:07.437ID:j6GBeYRaa
ニキってなに？
0038以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 15:39:54.394ID:sMk24lVf0
>>37
アニキという意味
0039以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 15:48:20.239ID:sMk24lVf0
Like a certified architect, nursery teacher, barber, you can't do your job without a license, what do you say in the United States?
かなぁ?
0040以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 15:48:52.044ID:sMk24lVf0
>>39
認定建築士や保育士、理髪師みたいに免許を持っていないと仕事ができない免許って米国では何て言うの?
みたいな
0041以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 15:52:02.982ID:sMk24lVf0
You cannot do a job without a license, like a certified architect, nursery teacher, or barber. What is such a license called in the United States?
みなさんどう思いますか?
0042以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 16:19:27.284ID:k6G5znyF0
>>34
おまえ馬鹿なの？wwww
0043以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 16:22:41.729ID:k6G5znyF0
Is there any job in us that requires national level certification?
0044以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 16:23:23.738ID:FuYGpgn3M
新宿古着屋ワタナベマストダイダイバクショウ
0045以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 16:24:32.364ID:k6G5znyF0
ああアメリカだと州ベースだからnationalじゃなくてpublic certificationかな
0046以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/08/10(水) 16:37:49.972ID:K3FkPgFw0
Do you know what kind of USA skill license equal to Japan?

こうかな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況