海外の友人漫画の主流に乗り遅れていることに気が付いてしまう

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/21(木) 09:13:40.682 ID:UQf3cVGY0]

日本から海外に出版するハードルが高いために海外の友人は有志翻訳された海賊版しか入手できない

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/21(木) 09:14:55.416 ID:e9/APwS40]

>>1
伏線とかもな
言葉の言い回しとか大事なのに
翻訳だと無くなったりしちゃう

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/21(木) 09:19:34.802 ID:U+YBaq9L0]

だから奴らは日本語勉強するんやで

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/21(木) 09:22:46.699 ID:UQf3cVGY0]

>>2
翻訳の質よりも販路と表現規制が厳しい