X

言葉狩りじゃないけど夫のこと「主人」って呼んでるの普通にやべぇよな

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/07/18(月) 01:14:35.384ID:Y98kG4c00
英語でmasterやぞ
2022/07/18(月) 01:15:30.188ID:CyJOEbYl0
英語は俺も私もワイも I だから
3以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/07/18(月) 01:16:11.396ID:q5jbmgsvr
>>1
言葉狩りじゃねーか
2022/07/18(月) 01:16:13.028ID:ZvN8r2nJ0
それ言い出したら
嫁も家から出ちゃダメみたいな感じだし
嬲なんて3Pだし
5以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/07/18(月) 01:16:29.066ID:7+96HRdc0
誰もmasterと思って喋ってねぇわ
2022/07/18(月) 01:17:05.573ID:ZvN8r2nJ0
そもそも男だって
田んぼで力仕事だけしてろって感じだし
7以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/07/18(月) 01:17:20.550ID:DHoBSIaB0
妻とか主人とかジジババくさいなとは思う
2022/07/18(月) 01:18:01.794ID:fBcX+via0
カミさんは？
2022/07/18(月) 01:19:21.803ID:Muv6zmG+M
ニュアンスとしては当主だから英語にするならhead of familyとかじゃね
10以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/07/18(月) 01:19:29.962ID:/sFf2VjJ0
patriarchじゃなくて？
11以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/07/18(月) 01:19:40.996ID:5FodnDLs0
>>7
いや妻使わないでなんて呼ぶんだよ
12以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/07/18(月) 01:20:01.842ID:/sFf2VjJ0
>>8
ぬるぽ
13以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/07/18(月) 01:24:39.281ID:MLwJ+jNMM
いや、英訳すりゃhusbandやろ
翻訳ってのは文脈やら関係性でするからな

主人、夫、旦那、婿、
14以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/07/18(月) 01:27:25.841ID:5FodnDLs0
>>12
ｶﾞｯ
15以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/07/18(月) 01:35:21.961ID:AyR/fS1sa
巨乳お婆さん弁護士は
パートナーって言ってた
16以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/07/18(月) 01:40:07.475ID:AyR/fS1sa
古風なのか夫を名字で西村が、西村は、
と言う医師の妻もいた
それされて怒ってるリーマン夫もいた
17以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/07/18(月) 01:41:09.691ID:IgMjqHPy0
世帯主の人だから主人と考えれば腹も立たないだろ
18以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/07/18(月) 01:42:03.012ID:qlC+Wl+k0
まごう事なき言葉狩りです～～
19以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/07/18(月) 01:45:04.800ID:oL5Swmr9r
配信者を「主」と呼ぶのも英語だとMasterだな
20以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/07/18(月) 01:49:25.034ID:AyR/fS1sa
友達内は名前を知らないとご主人になる
名前わかると男女共下の名前にさん付け

外の人間が言う夫妻相当がない
嫁が定着しなら婿さんも定着してしまえば
21以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/07/18(月) 02:07:21.343ID:lVioox6Dd
字面の意味だけ捉えても仕方ないだろ
単に夫の感覚で使ってるんだから
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。