漢文ってなんであんなに回りくどいの？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/12(火) 17:17:21.338 ID:0JEeAHgpd]

拾ったやつだがこんな回りくどくする意味わからん
https://i.imgur.com/KrLwqMa.jpg

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/12(火) 17:17:53.973 ID:3RUXT5CM0]

中国語と日本語の違い

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/12(火) 17:18:01.263 ID:0xCvz7bUd]

黙れデブ

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/12(火) 17:18:04.160 ID:92v8NPUFd]

佳作

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/12(火) 17:18:31.225 ID:0JEeAHgpd]

>>3
なんだとこのやろう

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/12(火) 17:21:50.563 ID:NH+AnMC8M]

>>5
デーブ

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/12(火) 17:22:08.513 ID:xIze4YAUd]

なんかかっこよくしたかったから

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/12(火) 17:23:56.386 ID:PcCbWUCw0]

中国語だから文法がそもそも違う
文法を整えるためにそういう回りくどいことになってる

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/12(火) 17:25:08.357 ID:WyCWkgc60]

むしろ中国語を日本語としてデコードした技術がスゴすぎて感心するは。

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/12(火) 17:30:47.619 ID:5QLHff1p0]

プログラミング言語じみてるな

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/12(火) 17:33:30.510 ID:OY0BoAZa0]

どこが？
たった漢字4文字なんだから日本語よりスッキリしてるけど