ロード・オブ・ザ・リングっておもろい？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/30(木) 13:32:11.809 ID:LKq0azaz0]

どうなん？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/30(木) 13:33:07.979 ID:MWGRBRbZ0]

最初だけですべて観るのには忍耐力が必要

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/30(木) 13:33:43.315 ID:2KJlVVsk0]

おもしろいよ
3部作からホビット3部作まで

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/30(木) 13:34:27.792 ID:fPtsS7dGa]

今見たらそうでもない
映像と当時はすごかったけどねぇ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/30(木) 13:40:13.435 ID:c/rkeieZ0]

原作はエルフとかドワーフの基本イメージ作ったやつだから見て損はないよ
なお原作の和訳版…

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/30(木) 13:42:18.790 ID:/OSK4sBM0]

20年前の映画って割にはリアル寄りの映像でクオリティ高いから意外に見れる
ロケーションも次々切り替わるからファンタジー世界の風景色々見れるのも楽しい

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/30(木) 13:45:18.782 ID:4nvIL02g0]

>>5
原作者の意向で現地の言葉で意訳する必要があった

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/30(木) 13:48:42.753 ID:c/rkeieZ0]

せめてつらぬき丸は何とかならなかったのか…

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/30(木) 14:06:36.283 ID:z/pPH1XU0]

かもだぜ！
ぷっしー祭り！
～で？

とかいう勝手に意訳や誤訳がおおい
翻訳界では重鎮な人が翻訳したけど
ファンの苦情がたくさん原作者にいって
やり直しさせたんだっけ？

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/30(木) 14:07:39.558 ID:jp09Da1Q0]

でもなんかゴラムよりゴクリの方がしっくりくるわ