0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2022/06/28(火) 16:42:55.848ID:Va8nIxSa0Joy Taniguchi @JoyTaniguchi
今、学生が行っているオノマトペ（擬音語・擬態語）の調査が本当におもしろい。絵を見て空所にオノマトペを入れる問題で、日本語母語話者は9割以上が同じオノマトペを記入するところ、学習者（主に留学生）は見事に回答がバラバラ。100人近くに調査して、ほぼ全員が異なる回答、という設問もある。
2022-06-25 20:11:12
Joy Taniguchi @JoyTaniguchi
もう一つ、おもしろい実験は、知っているオノマトペを書いてください、と言うと、母語話者は無限に書き出す。一方、留学生は20～30あたりで止まってしまう。
2022-06-25 20:14:09
Joy Taniguchi @JoyTaniguchi
例えば母語話者が「ゲラゲラ（笑う）」と回答するところ、「カラカラ」「ゴロゴロ」「ザワザワ」「ヘロヘロ」「ニジニジ」など... 存在しないオノマトペも多発。
2022-06-25 20:23:36
Joy Taniguchi @JoyTaniguchi
@yo_ehara 静岡県内の大学の日本語教育担当者に依頼し、授業中にやっていただきました（調べないで回答していただく必要があったので）。100名の回答を集めるのに1週間ほどかかりました。もう少しデータが増えると思います！
2022-06-25 21:57:33
