英文難しすぎてくそワロタ

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/18(土) 08:48:41.922 ID:UK7m8sSEd]

Immanuel Kant, who was a master in the art of taking care of himself, had by practice acquired a dexterous mode of folding himself up in the bed-clothes, by passing them over and under his shoulders, so that, when the operation was complete, he was shut up like the silkworm in his cocoon.

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/18(土) 08:49:45.796 ID:EJCu3Tn+0]

イマヌエル・カントは、自分の世話をする術に長けていて、寝具を肩にかけたり下に通したりして、寝具の中で自分を折りたたみ、その作業が終わると、蚕が繭の中に閉じこもるように、器用な方法を練習によって身につけていた。

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/18(土) 08:50:08.538 ID:ga4TAAlD0]

コンマ多すぎてきつい
ピリオドで切ってほしい

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/18(土) 08:51:25.974 ID:UK7m8sSEd]

>>2
多分大体合ってると思います
>>3
hadがどこまでかかってるかとか
接続しなのかなんなのかとか長すぎてよう分からん

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/18(土) 08:52:05.464 ID:jTMF6izmr]

難しい要素ひとつもないじゃん

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/18(土) 08:53:05.144 ID:NBTxy4Vm0]

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/18(土) 08:54:55.575 ID:UK7m8sSEd]

最初のコンマは同格なのはわかるけど
次の, by passing them over and under his shoulders,
は何になるのかな？

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/18(土) 08:56:01.147 ID:UK7m8sSEd]

>>6
https://i.imgur.com/HfeFkQX.jpg

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/18(土) 09:00:24.205 ID:BCLe6Q9Q0]

taking c areって何？ってなった