英語のYOU ってよくあなた、とか君って訳するけど「他人」でも意味通るよね

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/17(金) 23:38:18.457 ID:SSjJaGvx0]

You don’t know
なら
他人は知らない　みたいに。

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/17(金) 23:41:49.184 ID:fiJvParD0]

なるほど…なのか？

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/17(金) 23:42:08.387 ID:SSjJaGvx0]

but my freind knows.
とか続けられる。

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/17(金) 23:43:21.093 ID:SSjJaGvx0]

（僕から見て）他人は知らないけど僕の友達なら知ってるよ。

というフレンドの強調に使える

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/18(土) 00:09:35.177 ID:xhvLM/u/0]

Us vs Them

って言葉があるくらい他人なら
They, Themかな