X



この英文ってどう訳すのが正解なの?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/06/11(土) 19:27:03.519ID:L91VyV3U0
これ。宿題の答えが分からんとかいう事情ではあんまりない
My grandfather's clock was taller by half than the old man himself ,though, it weighed not a pennyweight more.
For it struck twenty-four when he entered at the door With a blooming and beautiful bride.
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/06/11(土) 19:31:19.644ID:E8E7J1B0a
                私のおじいさんがくれた初めての木馬
         ハ,,ハ
    ハ,,ハ  (゚ω゚ )    それは三角木馬で、私は4才でした。
    ( ゚ω゚) (====)     突き刺さるような刺激のなかにも、高級木材の暖かみがあり、
   __(===)__( ⌒) ) . .  こんな素晴らしい木馬をもらえる私は、きっと特別な存在なのだと感じました。
 /\ `J   ̄`J ̄\  今では、私がおじいちゃん。孫にあげるのはもちろん三角木馬。
  ̄ ̄ ̄ ̄| | ̄ ̄ ̄ ̄ . なぜなら、
         | |
       / \       彼もまた、お断りします
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/06/11(土) 19:33:13.870ID:Rmg95T8n0
英語は使われてる媒体?によって特殊な訳し方しなきゃいけない決まりがあるんだよ
新聞記事の訳し方のとこでなんか説明してたよ確か
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況