クリスティアーノ・ロナウド｢なぜ笑うんだい？｣←これ

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/10(金) 10:22:17.481 ID:K2ImtKZL0]

なぜ笑うんだい
にあたる部分でロナウドは
Why are you smiling?（なぜ微笑むんだい？）って言ってる

でも嘲笑への戒めなら本当は
Why are you laughing?
が正解

ロナウド、君の英語は下手だよ

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/10(金) 10:22:59.760 ID:CfAc92OE0]

煽りじゃなくて純粋に聞いてるんだろ

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/10(金) 10:23:25.828 ID:cQz7aOz2M]

そういうことじゃねえだろバカ

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/10(金) 10:26:02.437 ID:K2ImtKZL0]

>>2
会場から笑いが起こってるからその時点でsmileじゃなくてlaughなんだよね

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/10(金) 10:26:09.989 ID:mgTpvGQ80]

母国語は英語じゃないしな
ドイツ人とかも
I like ○○とかを
My like ○○って言ってる人居たし

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/10(金) 10:27:55.033 ID:j6q+CgVlM]

>>1
サッカーが上手いから良くないかい？

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/10(金) 10:28:26.779 ID:QSNtxFuJ0]

煽りでスマイルなんじゃ？
「おやおや皆さんなんで笑顔になるんでしょうか」的な

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/10(金) 10:29:38.276 ID:Z85TCWyS0]

ガチで聞いてるんじゃない

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/10(金) 10:31:11.300 ID:K2ImtKZL0]

子供が一生懸命ポルトガル喋ってるのを周りで大人が微笑んで見守るのは問題ないよね

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/10(金) 10:31:17.581 ID:mmLKTl9hd]

バカにした笑い方なのかつたない英語で可愛らしくて笑ったのかがわからん

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/10(金) 10:32:44.771 ID:K2ImtKZL0]

smileは表情
laughは笑い声
に重点を置いた単語だよ

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/10(金) 10:34:20.037 ID:K2ImtKZL0]

>>10
いずれにせよlaughなんだよね

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/10(金) 10:35:57.563 ID:d8qko63qd]

>>10
ポルトガル語な

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/10(金) 10:36:14.998 ID:JDwB1Tt80]

だから何

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/10(金) 10:36:32.195 ID:Qv3rRDUa0]

教科書かよ

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/10(金) 10:40:44.725 ID:am9mhfHL0]

あれふつうにロナウドも笑ってるからな

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/10(金) 10:43:10.470 ID:vApA9MFm0]

あの笑われた人全国優勝したんだってね