プーさんのティガー←読み方によっては「タイガー」になる

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/08(水) 10:30:23.109 ID:o0PlcXvWa]

ガンダムのアイラ・ユルキアイネン←読み方によっては「エイラ・ユーティライネン」になる

外国語を日本語に直すのって、その人のノリとセンスが影響するよね

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/08(水) 10:32:12.436 ID:84ULNLL00]

ドイツのティーガー戦車も英語だとタイガーって発音する

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/08(水) 10:37:21.393 ID:WSg0n9GR0]

エホバとかキリストとかむかしからそんなかんじだな

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/08(水) 10:39:21.861 ID:v2al99980]

長年使ってたもんをいきなり変えるのやめろ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/08(水) 10:40:06.424 ID:i6y7cxkJ0]

チョルノービリ定期

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/08(水) 10:40:34.238 ID:coN6uOY5a]

ティガー プー

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/08(水) 10:45:29.313 ID:poJu3wGFM]

アイグー

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/08(水) 10:50:09.646 ID:D08UvEsl0]

カエサル→シーザー

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/08(水) 11:14:13.954 ID:mDPobtoAa]

錦織にしこり