結論から言うとpsのほうが良い

以下理由

オンラインゲーム→psの圧勝(チーターがいない)
価格→PCの勝利(ただしPCを15万で買うとソフト100本でも1本あたり1500円+になるのでほぼ引き分け)
MOD→pの勝利
実際そこまで使いたいゲームがない(スカイリムやフォールアウトくらいか？)
翻訳→PCの勝利
あるにはあるが、日本語翻訳されていないものはそもそも詰まらない

こんなところ