ソロ「ケッセランを12パーセクで飛んだ」←は？

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/05/28(土) 22:07:37.510

パーセクとは、秒速の「per second」の略ではなく、「parsec」と表記する天文学で用いる「距離」を表す単位です。
「年周視差が１秒角になる距離を１パーセクと定義」

つまり言い換えると

「ケッセルランを39光年で飛んだ」←は？

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/05/28(土) 22:17:29.939

翻訳や台詞の都合で/hとか/dayが抜けたんじゃね

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/05/28(土) 22:45:09.346

ケッセル・ランは重力場やデブリが存在するからゆっくり航行しないといけない航路
ハン・ソロは危険なショートカットをして通常より短い距離で抜けたってこと