洋画は吹替派なんやが、字幕派のやつってさ？画面凝視してんの？ なんか画面から目逸した時さ？耳で状況把握できるやん？吹替は

[0001 【禁煙】なんj王【失敗】 2022/05/25(水) 22:41:09.371 ID:xIrREnyx0]

それが出来んやん？字幕はさ

だからさ？

吹替の方がええやろ

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 22:42:01.373 ID:h4KzMXCv0]

画面から目離ないから大丈夫

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 22:44:17.828 ID:pi3sFE/a0]

普通はその辺計算して字幕作るんや
でも、変な会社の字幕は翻訳も文字数も表示時間もおかしい

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 22:46:42.379 ID:pZW0mc4A0]

でも画面凝視したいから問題ないのよ