X
漫画とかの技名を英語とかドイツ語とかにすると日本人はカッコいいと感じるけど英語圏とかの人はどういう技名がカッコいいと感じるんだろ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 08:51:17.574ID:4iAnYcCJ0
火の玉をファイヤーボールとかって言っても英語圏の人にとってはただの見たままの説明じゃん
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 08:52:17.631ID:W/JXL6tDp
ZUBAAAAN！！！！
0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 08:52:34.868ID:Qyp5iagE0
Hino-Tama is cool
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 08:52:45.066ID:jGcJA+oy0
ウエスタンラリアート

アックスボンバー

ブレインバスター
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 08:52:47.751ID:WfdcIZ0qa
フタエノキワミ
0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 08:53:31.146ID:DZShqZON0
日本語のカタカナ語みたいな感覚でスペイン語とかフランス語の単語とかフレーズをちょっと気取った感じで使うことがなくもないらしい
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 08:53:35.000ID:38l6oiF8M
ファイヤーボールへの感情は日本人が
火遁とか豪火球とかの字面見るのと
さして変わらないんじゃね
0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 08:54:43.126ID:6GwrjJ/+0
漢字の技名にしとけば意味わからなくてもカッコいいと思う人もいるんじゃね
0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 08:55:15.743ID:gLKIFrgG0
マーベルとか見てても技名言ってる奴いないし、向こう産の漫画もないから分かんねーな
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 08:55:52.160ID:6GqKmWCQa
ラテン語とか
0011以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 08:56:29.437ID:7EehSEYYa
漢字のタツーほる外国人いるしな
0012以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 08:56:48.297ID:jtJaBXEf0
実際技名さけぶ必要ないしな
0014以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 08:59:24.107ID:EnS8Ts8P0
波動拳とかかめはめ波みたいなもんよ
0015以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 08:59:43.899ID:38l6oiF8M
アメリカ人もかめはめ波や波動拳好きなのは知ってる
0016以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 09:01:58.963ID:gu+l60JV0
漢字ならよくわかんねーけどかっけえ！ってなるんじゃね
0017以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 09:03:39.163ID:ymyZkaU/0
意味は分からなくても発音した感じが強そうなら全部おｋよな
0018以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 09:03:43.126ID:6GqKmWCQa
ポッターは技名叫ぶじゃん
0019以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 09:03:44.104ID:38l6oiF8M
英語名の必殺技ならパワーレンジャーは人気だし
あそこら辺の翻訳センスは向こう的にありなんじゃない
0020以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 09:05:15.524ID:ymyZkaU/0
ゴムゴムの(笑)
0021以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 09:05:23.196ID:wc0EXjOqa
漢字二文字、音読み、なんか濁点っぽい言葉が好きみたいだよ

デンゲキ
ザンゲツ
ダンジョウ

などなど
0022以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 09:07:30.376ID:kmPebMSDa
火遁
火球
火炎放射

日本人から見た日本語でもカッコよさ感じる表現あるんだし、漢字好きの外人オタクは嬉々として使ってるんじゃね
0023以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 09:07:43.225ID:ymyZkaU/0
技や魔法の名前言うだけならいいけど詠唱っていらないよね
0024以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 09:08:14.439ID:gLKIFrgG0
ブリーチの黒棺詠唱とか英語版だとどうなってんだろ
0025以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 09:08:49.688ID:6GwrjJ/+0
>>21
バンドウ！！
0026以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 09:09:15.625ID:FfnxHeu/a
ファイナルフラーーーッシュ！！とか誰が言ってもカッコいい
0027以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 09:10:18.189ID:ymyZkaU/0
向こうの人はマサムネブレードとかかっこいいと思うかな？
0028以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 09:10:59.982ID:ymyZkaU/0
>>26
ハニーフラーーーッシュ！
0030以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 09:12:53.895ID:hAxtBE030
逆に日本語に直せばいいんじゃね
0031以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 09:15:12.906ID:4HMFh85d0
fire　火じゃなくてファイアーの方が近い
0032以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 09:15:47.058ID:gLKIFrgG0
>>29
雰囲気は伝わってくる
0033以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 09:16:16.150ID:ymyZkaU/0
ティロフィナーレ！！
0034以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 09:17:30.102ID:uHzppS2b0
本来語と外来語の関係はどこの言語でも当てはまるだろう
英語を和訳する時に例えばラテン語由来のものを漢語由来のものにするなんて翻訳家もいる
0035以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 09:18:27.102ID:cio4Qwup0
アメコミの絵柄やコマ割りってなんであんなに面白いんだろうな
文化が全く違うって事をわからせてくれる
0036以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 09:22:13.533ID:6GqKmWCQa
>>27
コールドスチールのナイフはそんなような厨ニセンスにあふれているな
0037以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 10:17:52.615ID:70gabKwKr
SUSHI
SUKIYAKI
FUJIYAMA
0038以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 10:19:34.123ID:3iQ9K0jdp
クーゲルシュライバー
0039以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 10:20:58.167ID:LlnlHMe/0
フタエノキワミ
0041以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 10:57:07.247ID:At/T9NRMd
>>39
アーーーッ！
0042以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 10:57:32.213ID:VqeZQ+ll0
>>36
おしえて
0043以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/05/25(水) 11:00:00.132ID:UQLH+GqF0
Take that,You fiend!
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況