本を読んでも頭が悪すぎて何書いてるのかわからないんだが

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:07:18.216 ID:Z578l6cK0]

日本語なのにまじでわからないくらい難しい本とかあるよね

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:07:43.777 ID:83r+iq+70]

つ純粋数学の世界

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:08:16.203 ID:Z578l6cK0]

>>2
論理的思考が出来てないのかな

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:09:01.849 ID:Z578l6cK0]

純文学とかも正直読んでもわからないわ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:11:16.578 ID:83r+iq+70]

>>3
ごめんこの本旧字体異常に含まれてる本だから冗談で言ったごめん
>>4
どこらへんがわからない？漢字とか？
漢検2級持ってる俺で良ければ相談乗るよ

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:12:02.460 ID:mdIwcZJk0]

前提知識がたくさん必要な本とかはわけわかめだわ
雑学が書いてある小さい本は読みやすいよ

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:13:12.690 ID:Z578l6cK0]

>>5
いや別によく知らないし大丈夫だけど。
いや、なんか言い回しとかが複雑で、なおかつ抽象的になるとまじで理解できないわ

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:14:13.672 ID:Z578l6cK0]

>>6
外国の昔の本を日本語訳した本なんだけど、やっぱり前提知識とか必要なのかな

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:15:34.211 ID:n7h8I3j2M]

翻訳本はマジで難解

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:15:40.539 ID:mdIwcZJk0]

>>8
その手のやつは癖が強いから読みほどくのに時間がかかる
一発で理解するのはなかなか難しいし元の言語を理解してるならそっち読んだ方がわかりやすい

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:15:52.779 ID:Z578l6cK0]

よくわからないけどまあ読んでいけば分かるか！って感じで読み進めても意味がわからないままという。
それがもやもやして読み進められない

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:17:13.313 ID:Z578l6cK0]

>>10
だやね。
読んでてもまじでよく分からない。
でも日本語しか話せない

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:18:11.007 ID:Z578l6cK0]

>>9
ラノベみたいな翻訳は無理なのかなやっぱり。
もはや専門書みたいになってる

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:19:10.041 ID:83r+iq+70]

>>7
さっき純文学わからないって言ってたけど誰の何読むの？

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:20:42.405 ID:Z578l6cK0]

>>14
統治二論っていう本だよ。
純文学は読んでないわごめん。
まあ読んでも苦痛なのは本当

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:21:06.025 ID:rVhtbsyQ0]

わかるわー
なんでこんな読みにくい表現にするの？としか思わない

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:23:19.980 ID:Z578l6cK0]

>>16
翻訳されてても分からないよね

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:23:43.261 ID:ip748osva]

まあ訳者によるんだろうけどな
多少訳者の解釈が混じってもいいからもうちょい日本語らしい日本語にしてくれと思う本はよくある

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:26:07.651 ID:83r+iq+70]

>>15
これから少し読むからちょっと待ってて

[0020 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:26:42.589 ID:Z578l6cK0]

>>19
あるのかよ
凄いな

[0021 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:28:21.477 ID:rVhtbsyQ0]

例えばこういう文章めちゃくちゃ読みづらいし何がいいのかわからない
小説含め本が嫌いな理由がこういう所にある

だらしない相手の姿にこそ
熱を呼び覚まされてしまう人がいじらしい。
見られていることを意識しない無防備な瞬間こそ「こんな姿を見られるなんて」と特別に思えてしまって、思ったならゾクゾクした熱が生まれるのが分かって。
「なに？」と不思議そうな相手の顔を、まともに見れなければ良い。

[0022 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:31:30.823 ID:Z578l6cK0]

>>21
それはまだ日本語として理解できるわ

[0023 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:33:31.082 ID:rVhtbsyQ0]

>>22
何に対してどの立場で言っているのか明言しない文章ってすげーイライラしないか？
女々しいっていうかぶん殴りたくなる

[0024 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:33:49.340 ID:Z578l6cK0]

例えば、177頁の文なんだけど

この場合には、相続あるいは長男子相続権は、それ自体、統治の形態を確立し、その継承について定めた同意を越えて、いかなる権利ももちえず、いかなる主張もなしえない。

とか。

[0025 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:34:18.020 ID:Vsu0xbP50]

日本語が話せることと、読み書きできる能力は全くの別物

[0026 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:35:44.035 ID:Z578l6cK0]

何書いてるのか分かんなくね？
その、とか、それ、とか、使いすぎだし、どれだよってなるわ。

[0027 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:35:57.203 ID:rVhtbsyQ0]

>>24
この辺の法文は曖昧な部分を無くすためにわかりやすさとか度外視してるからわからないのは当たり前だろ
てかこれ見て一発で全容が見渡せるならかなりの切れ者だから弁護士にでもなったほうがいい

[0028 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:36:56.217 ID:Z578l6cK0]

>>23
よく見たら人がいじらしいのところがよくわからないわ。

[0029 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:39:40.224 ID:Z578l6cK0]

>>27
やっぱりそうなのかな。
法文みたいな感じなのか。
一応普通の文として書いてあるんだけどな。
これが延々と続く感じなんだけど

[0030 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:44:06.913 ID:Z578l6cK0]

もう前編はすっ飛ばしたほうがいいのかなこれ。

[0031 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:50:08.435 ID:83r+iq+70]

>>20
否Apple Bookで買った
驥尾が意味わからん
でも興味があり尚且つ自分が楽しんでわからないところすっ飛ばせば読めるよ
>>24
重要と思った順に読んで句点増やせばいいんじゃないかな？
例えば俺の場合は

相続あるいは長男子相続権は、それ自体、いかなる主張もなしえない。いかなる権利ももちえない。その継承について定めた同意を越える。そして統治の形態を確立する。

俺も前知識が皆無だからなんとも言えないしこの文見ても全くわからないけど
英語はSubject→Verb→Object
日本語は主語→名詞→動詞
とTHE DUOという英文法書に書いてあったからそこらへんが訳書だと複雑になるんだと思う

[0032 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:54:10.199 ID:Z578l6cK0]

>>31
そうかな。
もう前編はすっ飛ばすことにしようかな。

>>31
意味変わってないか？
統治を確立するのはそうだけど、主張をしないのは継承について定めた同意を越えたものって意味だと思う。
まあここだけみたらよくわからないんだろうけどね。

[0033 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:54:45.405 ID:Z578l6cK0]

>>31
そういうのすぐにしてくの無理～

[0034 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:57:49.827 ID:ZR7fexxl0]

5chにもそういう文たまにある

[0035 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 03:58:02.986 ID:83r+iq+70]

文盲だから忘れてくれ
恥で気力が失せた

[0036 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 04:00:37.316 ID:83r+iq+70]

というか意味の違いわかってるならいいだろ！

[0037 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 04:01:37.298 ID:Z578l6cK0]

>>35
いやいきなり読んでもわからないと思うよ正直。
俺は序文からかなり読み込んでても難しいんだよ

[0038 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 04:02:05.350 ID:Z578l6cK0]

>>36
いやここはまだわかるけど、読んでくとわからなくなる

[0039 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 04:03:31.240 ID:rxmMbO210]

>>24
授業で先生が日本語訳のプリントくれる

[0040 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 04:03:58.313 ID:83r+iq+70]

>>37 >>38
意地でも読み込むわ

[0041 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 04:08:07.452 ID:Z578l6cK0]

>>40
頑張れー
俺は前編は飛ばしたい

[0042 ロジカル・ラグナロク ◆1bvRzrrx.jMM 2022/05/25(水) 04:22:22.527 ID:W3axc10Fr]

>>24
多分、
「この場合には、相続あるいは長男子相続権自体には、統治の形態を確立したり統治(権)の継承について定めた同意を越えて、いかなる権利ももちえず、いかなる主張もなしえない。」
ってことだと思うよ
つまり、
この場合、ある人(王とか大統領とか)が持つ統治権というのは、何らかの同意のもとにその人が王や大統領としての地位を持つことが認められているのであって、
統治権の相続についても王や大統領がその地位を認められた合意に基づいて相続させることが出来たり出来なかったりするのであり、
その合意の範囲を超えて相続させる権利や主張の根拠にはならず、
要するに王や大統領だからといって自動的に統治権を子供に譲ることが出来るものではない、
みたいな話では

[0043 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 04:27:55.287 ID:JSvXanYc0]

目の前にある機械を駆使すればいいのでは？

[0044 ロジカル・ラグナロク ◆1bvRzrrx.jMM 2022/05/25(水) 04:28:43.250 ID:W3axc10Fr]

>>42
読み直したけど分かりにくいなｗ

この場合、ある人(王とか大統領とか)が持つ統治権というのは、何らかの同意のもとにその人が王や大統領としてそれを持つことが認められているのであって、
統治権の相続についても王や大統領がその地位を認められた合意に基づいて相続させることが出来たり出来なかったりする
統治権は、元々の合意における統治権の移動の仕方の範囲を超えて勝手に子孫に統治権を相続させる権利や主張の根拠にはならず、
要するに王や大統領だからというだけの理由で自動的に統治権を子供に譲ることが出来るものではない、

[0045 ロジカル・ラグナロク ◆1bvRzrrx.jMM 2022/05/25(水) 04:30:10.283 ID:W3axc10Fr]

この場合、ある人(王とか大統領とか)が持つ統治権というのは、何らかの同意のもとにその人が王や大統領としてそれを持つことが認められているのであって、
統治権の相続についても王や大統領がその地位を認められた合意に基づいて相続させることが出来たり出来なかったりする
統治権自体は、元々の合意における統治権の移動の仕方の範囲を超えて勝手に子孫に統治権を相続させる権利や主張の根拠にはならず、
要するに王や大統領だからというだけの理由で自動的に統治権を子供に譲ることが出来るものではない、

これでどうだ