漢字をおぼえはじめた外国人だけど漢字は難しい

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:34:50.184 ID:gMceuln+0]

眠い
寝る
睡眠

漢字が違うのはどうして？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:35:24.164 ID:HDZMN/740]

意味が違うからね

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:35:27.386 ID:gMceuln+0]

寂しい
淋しい

なんで？

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:35:59.535 ID:HDZMN/740]

さみしいは日本人ですら使い分けてる奴いない

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:37:39.879 ID:D7JrkZSi0]

品詞

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:38:13.753 ID:gMceuln+0]

>>4
やつ はひらがな使う人、カタカナ使う人、漢字使う人、奴、がいる。
正しいのはどれ？

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:38:43.998 ID:hiUxTwMu0]

ちんげのおしるこ

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:39:16.952 ID:59/G9Dc00]

>>6
自由

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:39:25.120 ID:YOoBEiIKa]

>>6
全部正しい

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:40:42.999 ID:HDZMN/740]

>>6
漢字が無難だけど一応全部OK
意味の違いはない

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:41:12.338 ID:h5Rtkv9b0]

奴←やつ
彼奴←きゃつ
奴隷←どれい
冷奴←ひややっこ

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:41:12.451 ID:gMceuln+0]

>>8
>>9

難しい
最近覚えた日本語なんですが、逆に難しい

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:42:12.448 ID:6LPaTTg30]

感情
決意
俯瞰目線

こういった違いが

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:42:35.787 ID:gMceuln+0]

>>11
冷奴は知っている！
豆腐です。

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:43:04.154 ID:Nx6ogsbx0]

日本語はなんらかの意味を込めて漢字をカタカナで書いてみたり読みづらい漢字だったらひらがなのままにしておいたり書き手によるところが大きい

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:43:21.626 ID:5NI2HP7L0]

一
二
三
ははーん
パターンわかってきたよ
四
ホワーイ？ジャパニーズピーポー！！

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:43:42.992 ID:gMceuln+0]

>>16
厚切りジェイソン！

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:44:29.082 ID:YOoBEiIKa]

寝と眠については動詞を例にあげるなら「寝る」は横になっていて意識がなくなっていない状態を指す
「眠る」は横になってかつ意識がなくなっている状態を指す

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:45:12.406 ID:qFE0L+RT0]

ひらがなとカタカナは区別の基準が設けられているけど守られていないのが現状だな
漢字は公的な文書とか報道とかで個別に基準が設けられているから標準がない

[0020 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:47:46.274 ID:gMceuln+0]

、と。は無くてもOk

[0021 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:49:48.661 ID:gMceuln+0]

知らない漢字はひらがなで書きましょう。
日本の小学生はそうします。
と、習ったけど、大人もそうしてる？

[0022 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/24(火) 23:50:24.340 ID:qFE0L+RT0]

>>20
句読点を打つ位置は基準が設けられているぞ
例として接続詞には読点をぶら下げる必要がある

[0023 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/25(水) 00:03:53.905 ID:It2NBqh3p]

https://i.imgur.com/45H7BiR.jpg