これは光が屈折してるのか?