ボボボーボ・ボーボボって他作品のパロディが多すぎて翻訳しても海外の人には意味が分からないらしい

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:43:23.495 ID:LdZqpLsg0]

可哀想

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:43:48.903 ID:1aG35qeW0]

インド人は理解したらしい

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:44:08.090 ID:Me2RxD0da]

パロディやオマージュなら世界各国あらゆる作品で行われる手法なので今更…

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:44:30.023 ID:zv1Z3lto0]

まるで日本人は意味がわかってる様な

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:44:30.602 ID:cRf2MWd/0]

太臓もて王サーガといい勝負

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:45:04.565 ID:++xG4nCk0]

日本人には意味わかるという前提ｗｗ

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:45:05.036 ID:DGTEEUvU0]

パロディそんな多いか？

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:45:15.002 ID:/wVMIN8f0]

パロディ以外は分かるとでも…？

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:46:11.500 ID:8zUkDc/0d]

ボーボボってパロディのイメージあんまりないけどそんなにしてたっけ

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:47:16.164 ID:wXASAzUL0]

アカギのパロやってた

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:47:25.366 ID:0OwxrGAJ0]

>>2
インド人すごいな

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:48:37.020 ID:lbCjUUqv0]

>>2
理解できると面白いらしいな

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:48:40.246 ID:NKIL/frh0]

アニメ版はパロディ大幅に削られてる

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:48:57.256 ID:mHlKhJRP0]

ボーボボ見る層は海外でも熱量高い奴らだから問題ないと思う

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:49:40.640 ID:NKIL/frh0]

浦沢義雄って脚本家は間違いなくボボボーボ・ボーボボを完璧に理解してる

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:50:25.804 ID:AaQlisBR0]

キン肉マンが一番多い

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:52:25.147 ID:JBscRFTr0]

パロディに見せかけてボーボボ側がパロられてるパターンもあるからもう分からない

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:55:06.404 ID:NKIL/frh0]

その場の勢いでどっかのアニメで見たようなことをやるだけのネタもあるしな
無敵要塞ザイガスとか

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:55:29.974 ID:1ylyBW1T0]

元ネタわかるとハッとさせられるよな

[0020 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:56:46.230 ID:PF0a74mr0]

今再放送やってるから見てるけど意味わからなすぎて意味分からん

[0021 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:58:16.673 ID:iI+Bf77C0]

パロ作品としては
日本人にも理解できないうえで
それなりの品質保ってるのがすごいところ

ガンダムと萌えアニメだけのパロ作品は糞が目立つ

[0022 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 20:58:21.530 ID:11hH0IRk0]

1番意味分からんのはスポンサー全降りしたのにアニメを暫く続けた上に結局中途半端な所で打ち切りになるとこ

[0023 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 21:00:42.745 ID:o7wd7Fym0]

つべに上がってる海外版ボーボボアニメを見てる
日本語じゃ無いから何言ってるのかさっぱり分からないけど面白い

[0024 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 21:02:36.819 ID:YrFn9HQia]

ドラゴンボールとキン肉マンは分かりやすいけど
ファミコンソフトネタは唐突にやる上に訳分からん物多いから困る

[0025 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 21:05:18.751 ID:J5WhBZhk0]

外国人的にはボーボボは「日本では珍しい黒人が主人公のマンガ」らしいぞ

[0026 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/04(水) 21:06:58.413 ID:iI+Bf77C0]

>>25
デザイン的には黒人系アメリカ人？
ビュティはアジア系が多少入るまでのアメリカ人？
ドンパッチはアメリカのお菓子