X
お前ら英文ってどうやって理解してる？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/04/22(金) 14:10:28.494ID:OrIP4qXQ0
英文を英語のまま理解することができない

だって俺日本人だもん

日本語に訳すしかないじゃん
0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/04/22(金) 14:12:33.870ID:rdKO177b0
アイスを氷菓子って訳すか？
そのまま英単語を日本で使われる言葉として覚えればいいよ
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/04/22(金) 14:13:27.517ID:OrIP4qXQ0
>>3
ルー大柴みたいな感じか
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/04/22(金) 14:13:52.912ID:0KSI1Cox0
例えばルームのライトをオンしてと言われて部屋の照明を点灯させてと変換しなきゃ理解できないか？
それと同じで使っていけば英語を英語のまま理解出来る様になる
0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/04/22(金) 14:14:59.062ID:OrIP4qXQ0
>>5
お、なんかいいこと聞いた気がする
日本語と英語は全く違うって考えてることが間違いだったのかもしれないな‥‥
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/04/22(金) 14:16:01.807ID:rdKO177b0
理解できたじゃん
またひとつ賢くなったな
0008いちみ ◆N0cir.CXxU
垢版 |
2022/04/22(金) 14:16:37.219ID:32ZQ8fWO0
いちいち日本語に訳させる教育が悪い
ぶっとんだ意訳でもいいじゃんね
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/04/22(金) 14:18:16.484ID:OrIP4qXQ0
例えばこの英文ならどうだ？
U.S. national security adviser Jake Sullivan warned during talks with top Chinese diplomat Yang Jiechi on March 14 that Beijing will face “consequences” if it provides Russia with military and other assistance over its invasion of Ukraine, U.S. officials said.
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況