なんで英語は一人称が「I my me」しかないの？日本語は何十種類もあるのに

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/01(金) 21:17:48.091 ID:1XPt8sKK0]

個性がないよね

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/01(金) 21:18:50.562 ID:yokcISDU0]

罵倒語はいっぱいあるから

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/01(金) 21:18:51.978 ID:zNp1/P9Z0]

mine

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/01(金) 21:18:53.313 ID:X0lTUNDY0]

アタイも分かんない

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/01(金) 21:19:23.963 ID:vIRd0ep0a]

だからこそ心に残る和訳の美しさ

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/01(金) 21:19:38.407 ID:6QUx+q460]

一人称はIだけだろ格が違うだけで

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/01(金) 21:19:40.802 ID:3PUMdCKb0]

おいら

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/01(金) 21:20:02.789 ID:lC44UmLb0]

一人称ならTHE ROCKもあるだろ

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/01(金) 21:20:35.875 ID:c8GpMi46d]

相手がどこの誰だろうと私が私である以上他の何者でもないから
日本みたいに相手や状況によって私の存在が変化することがない

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/01(金) 21:22:34.525 ID:JdQHO9Dx0]

mineとかいう格じゃないのになぜか格変化に数えられる謎名詞

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/01(金) 21:23:14.037 ID:SvRZtTnD0]

>>10
所有格って他の言語であるやつ多いから

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/01(金) 21:24:14.495 ID:JdQHO9Dx0]

>>11
所有格(属格)はmyじゃん

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/01(金) 21:28:25.343 ID:JdQHO9Dx0]

mineは独立所有代名詞(absolute possessive pronoun)って言って格(case)ではないよ

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/01(金) 21:30:48.343 ID:JdQHO9Dx0]

mineを独立所有格と訳すのは誤訳

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/01(金) 21:34:47.770 ID:JfCITd4y0]

あいまいみー？

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/01(金) 21:36:43.572 ID:xqZBoDq50]

自己絶対主義だからかな

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/01(金) 21:42:48.061 ID:pOCIuXMwa]

わたい
わっち
わー

うぬを二人称じゃなく一人称にするのはどうかと思うよサブナック