英語できるやつきておくれ！

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:30:38.484 ID:FCc8Onsza]

wishで返金求めたら「Write a wish for a refund」って返ってきた
これってさ「ウィッシュに返金を書く」なのか「返金の要望を書け」なのかどっちなの？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:31:21.856 ID:fzTlVDvv0]

a wishだろ

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:31:25.216 ID:aTSBJCVWr]

ちんこに要望を書くんだよ

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:32:13.206 ID:rAXd3GrS0]

え、それだけしか返ってこないの？
フォームとかインストラクションとかは？

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:33:00.795 ID:FCc8Onsza]

>>2
俺英語不得意なんだけどaをつけるってことはウィッシュの店自体を指してるんだよな？

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:35:05.426 ID:FCc8Onsza]

>>4
ほんとこれだけでびっくりしてる
ウィッシュは業者に繋げますの一点張りで業者は何聞いてもこの一文しか返してこなくなった

トルコの業者なんだけどこの一件でトルコ人に不信感抱いてる
東欧諸国とかドイツとも取引したことあるけどこんな対応されたの初めて

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:35:07.783 ID:AH/y8I/00]

知能遅れだからそもそもwishに返金を書くの意味がわからないんだが

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:36:05.375 ID:wIW0OoH/0]

お前にとってwishという店は未知のものなのかｗ
aは不定冠詞だぞ

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:36:36.374 ID:FCc8Onsza]

>>7
おそらく俺が商品届いたって連絡するまでウィッシュが金預かった状態なんだよな
だから業者からウィッシュに返金要請出すってこと言ってるんだと思った

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:37:08.775 ID:rAXd3GrS0]

>>6
通常ならサポートに返金理由をチャットとか、
何かしらのリクエストフォームがあるならそっちで提出だろうね

トルコなら怪しい英語使いそうだし

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:37:09.880 ID:fzTlVDvv0]

俺も詳しくないけど
write 何々 だったら 何々を書く じゃねーの？
write 誰々 なら誰々に手紙とか書くと思うけど a wishなら人じゃないよな

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:37:45.251 ID:w3MnGN8m0]

wishって何？
ebayみたいなもの？

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:37:49.557 ID:FCc8Onsza]

>>8
やっぱりそういうことだよな
英語全然勉強してこなかったから分かんなかったわ

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:38:58.354 ID:FCc8Onsza]

>>10
そういうフォームがあってそこに返金要請出したらトルコの業者に直接つなげられるんだよ
それでこの一文の一点張り
あとトルコだから変な英語使ってる可能性ある

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:40:06.566 ID:FCc8Onsza]

>>11
すげー曖昧な文だよな
たぶん時間稼ぎしようとしてる

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:40:09.292 ID:rAXd3GrS0]

>>14
んなら返金理由書けばいいと思うよ
フォーム通してきてるんだからwishに聞けってのはおかしいし

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:40:32.373 ID:FCc8Onsza]

>>12
そう
個人輸入できるサイト

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:41:26.566 ID:FCc8Onsza]

>>16
ウィッシュ側には書いてるんだけどもう一回試しに書いて見る

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:41:49.365 ID:w3MnGN8m0]

>>17
なら普通に返金フォームに書いてくださいぐらいの意味じゃね
なんかあるんだろ
サイトの返金フォーム

[0020 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:42:38.103 ID:FCc8Onsza]

>>19
それがないの
サポートのチャットに書くしかない

[0021 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:44:23.445 ID:AH/y8I/00]

エンドレスループじゃん

[0022 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:46:04.869 ID:w3MnGN8m0]

>>20
どういう意味か聞き返してみたら？

[0023 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/30(水) 12:48:08.674 ID:hlMHQIap0]

返金要請のためのメールをWishに書け
ってことだと思う