1番表現力の高い言語って何？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/24(木) 18:04:10.334 ID:mRwSDwfLr]

英語<日本語
なのはわかる

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/24(木) 18:05:01.914 ID:cYKLCU5y0]

アムハラ語

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/24(木) 18:05:08.578 ID:mRwSDwfLr]

フランス語
ロシア語
は日本語より表現力が高いのか高くないのか
助詞がない言語は表現力が低く見える

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/24(木) 18:05:16.310 ID:3mwkYpeL0]

JAVA

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/24(木) 18:05:27.934 ID:mRwSDwfLr]

>>2
聞いたこともないけどある程度大国の言語でないと表現力低いんじゃないのか？

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/24(木) 18:05:39.732 ID:dGbjbmba0]

日本語でもカイザーがまともに翻訳出来なかったりはする
古代中国やローマまで含めたらいくらでもありそう

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/24(木) 18:05:48.407 ID:mRwSDwfLr]

>>4
感情表現とか不可能だし単純に論理的に正確に表せるだけ

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/24(木) 18:06:54.128 ID:mRwSDwfLr]

>>6
単純な語彙なら日本語より英語の方が上だと思うんだけど文としての表現力はあんまり高くないよね
英語は抽象的な名詞とか動詞とかは表現力高いけど形容詞的な表現は少ないよね

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/24(木) 18:07:07.538 ID:mRwSDwfLr]

副詞とか

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/24(木) 18:07:26.197 ID:mRwSDwfLr]

カイザーは皇帝じゃダメなの？

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/24(木) 18:09:49.279 ID:J5MbZkduH]

表現力ったっていろんな方向性があるだろ
複数形、冠詞、細かい時制とかは日本語にない概念だし

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/24(木) 18:10:55.762 ID:mRwSDwfLr]

>>11
正確性が増すだけだと思う
正確性は今回での表現力に採用しない
あと英語は文短くて済むから詰め込みやすいとかもあるけどそれもやめとく

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/24(木) 18:11:17.482 ID:mRwSDwfLr]

てか英語は時制もしょぼい
日本語は時制実は割と多かった気がする

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/24(木) 18:11:26.847 ID:FO6uY36F0]

先に表現力を定義しろよ

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/24(木) 18:14:16.973 ID:mRwSDwfLr]

>>14
ニコニコ動画とか5chとかアニメとかで見られるような文に宿った雰囲気の多彩さ

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/24(木) 18:29:58.929 ID:r9ySZ4C50]

母国語

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/03/24(木) 18:33:44.798 ID:mRwSDwfLr]

>>16
これ言うやつ増えすぎできもい