方言だったのか…