X
おまえら「メルヘン」の日本語訳が分からない
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/12(土) 00:39:30.331ID:uNi/JOS+0
メルヘン(昔話)知らなかっただろ？
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/12(土) 00:39:56.720ID:uMCDO+JS0
まじかよ
0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/12(土) 00:40:02.443ID:HKZkfqVL0
メルヒェン、な？
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/12(土) 00:40:11.149ID:thphHRKG0
メルヘブン
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/12(土) 00:40:28.411ID:uNi/JOS+0
>>3
同じだぞ
0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/12(土) 00:40:51.295ID:HKZkfqVL0
>>5
口答えするなころすぞ
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/12(土) 00:41:21.934ID:3KFe89CA0
外人がAnimeに特別な意味を見出してるような特別さはありそうな気がしなくもない
0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/12(土) 00:43:48.436ID:uNi/JOS+0
>>6
メンヘルかな
0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/12(土) 00:45:15.104ID:fwc052Vx0
メルヘン：なんとなくなんか、かわいらしいもの
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/12(土) 00:46:47.040ID:swt4gByk0
童話の輸入と改変のせいなんだろうね
0011以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/12(土) 00:47:05.079ID:uNi/JOS+0
ちなみに英語ではフェアリーテイル
フランス語ではコントが同じ意味だよ
0012以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/12(土) 00:47:24.232ID:uNi/JOS+0
俺はさっき知ったよ
0013以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/12(土) 00:48:15.379ID:nXNpFXT60
桃太郎とか浦島太郎もメルヘンなのか
なんかピンとこないんだが
0014以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/12(土) 00:50:04.755ID:Y0Jix5gK0
おとぎ話みたいなことか？
0016以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/12(土) 00:54:45.039ID:Zmyur64V0
創作としての昔話？
史実とかもメルヘンになるのか？
0017以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/12(土) 00:54:57.455ID:uNi/JOS+0
>>13
ドイツでは「メルヒェンモモタロー」「メルヒェンリューグージョー」のタイトルになってる
>>14
だいたいそんなとこ
0018以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/12(土) 00:57:59.054ID:uNi/JOS+0
>>15
同義ドイチュラントメルヒェン
0019以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/12(土) 01:00:17.815ID:uNi/JOS+0
>>16
なる
創作メルヘンはクンストメルヘンと呼ばれてる今調べだ
0020以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/12(土) 01:02:20.292ID:Zmyur64V0
とたんに血なまぐささがただよう単語になったわ…
0021以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/12(土) 01:04:06.019ID:oaxwvpQ10
ほんとうはこわいグリム童話
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況