X



受験英語は役に立たない、生きてる英語を読んで訳してみよう
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/08(火) 19:32:23.764ID:JlPY1jJl0
March 7, 3:00 PM EST

Russian forces are concentrating in the eastern, northwestern, and western outskirts of Kyiv for an assault on the capital in the coming 24-96 hours. The Russians are bringing up supplies and reinforcements as well as conducting artillery, air, and missile attacks to weaken defenses and intimidate defenders in advance of such an assault. It is too soon to gauge the likely effectiveness of any Russian attempt to complete the encirclement of Kyiv or to seize the city at this time. If Russian troops have been able to resupply, reorganize, and plan deliberate and coordinated simultaneous operations along the several axes of advance around and into the capital, they may be more successful in this operation than they have in previous undertakings. Operations near Kyiv in the past 72 hours have not offered enough evidence to evaluate that likelihood.

Russian troops in southern Ukraine continue to divide their efforts between attacks westward toward Mykolayiv and Odesa, attacks northward toward Zaporizhya, and attacks eastward toward Mariupol and Donbas. Failure to focus on any single line of advance has likely hindered Russian operations and will probably continue to do so. Russian troops in Kherson Oblast appear to be feeling their way around Mykolayiv, likely seeking to find a route across the Southern Bug River that would allow them to bypass Mykolayiv itself and resume their advance on Odesa. Those heading toward Zaporizhya currently lack the combat power likely necessary to encircle or take that large city. They could, however, set conditions for successful operations against Zaporizhya once reinforcements arrive following the fall of Mariupol and the opening of a wide land route westward from Donbas.

Key Takeaways

Russian forces are consolidating and preparing for further operations along the western and eastern outskirts of Kyiv, especially in the Irpin area on the west and the Brovary area on the east;
Ukrainian forces are challenging the extended Russian lines reaching from Sumy, which Russian forces have not yet taken, to the eastern outskirts of Kyiv;
Russian troops are likely attempting to bypass Mykolayiv and cross the Southern Bug upriver of that city to permit an advance on Odesa that will combine with an impending amphibious operation against that city; and
Russian forces are driving north from Crimea toward the city of Zaporizhya.
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/08(火) 19:33:16.513ID:dFaRjpWAa
ロシア軍まで読んだ
0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/08(火) 19:34:36.509ID:JlPY1jJl0
シンクタンクの分析レポートなんだけど
文章書くのが下手な人がレポート書いてるからクソ長い

学者とかは適切に文章切ってわかりやすくするんだけどとにかく長い
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/08(火) 19:35:49.130ID:YYuBTLjB0
キエフがどうしたとかこうしたとかまで読んだ
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/08(火) 19:36:06.508ID:6uToKuuW0
>>3
じゃあなんでこれを例にとったんだよ笑
0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/08(火) 19:37:17.266ID:ZI00w3t70
なんというか日本人の英語って感じ
とっても読みやすい
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/08(火) 19:42:31.943ID:JlPY1jJl0
>>5
リアルだろw
日本のニュース見てても学者が全然読めてないw
ISWって有名なシンクタンクなんだけど日によってもっと酷い文がある
これはまだ読みやすい

>>6
日本人とは違う、こういう長い文章を書くのはドイツとかの人に多い
0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/08(火) 19:44:11.480ID:OhscHvoAa
読みやすい英文だな
俺でもスラスラ読めた
0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/03/08(火) 19:46:18.002ID:JlPY1jJl0
これで1つの文
英語論文でこんな文章書くと怒られる

If Russian troops have been able to resupply, reorganize, and plan deliberate and coordinated simultaneous operations along the several axes of advance around and into the capital, they may be more successful in this operation than they have in previous undertakings.
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況