【悲報】この英文を訳せ→京大生正答率11%ｗｗｗ

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/28(月) 13:18:57.884 ID:oBcPBGXUa]

she had not been employed by the company three months before her abilities were recognized

大丈夫かこの国…

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/28(月) 13:19:11.764 ID:cd2M+luo0]

https://i.imgur.com/Rgz19IL.jpg

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/28(月) 13:19:18.748 ID:NT/NdCIS0]

所詮国内二番手

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/28(月) 13:20:07.803 ID:w2jEIjjrd]

覚醒するまでニート

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/28(月) 13:21:37.846 ID:da78nMRv0]

彼女は会社に入って3ヶ月なんの能力も身につけてなかった

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/28(月) 13:22:09.304 ID:MEPde/te0]

彼女の能力と認識は三ヵ月間による会社勤めで占められている
か？
F欄だからわからん

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/28(月) 13:22:52.376 ID:MEPde/te0]

あーそうか否定文か

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/28(月) 13:23:23.073 ID:KEU9Z3fC0]

宿題解いてほしい定期

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/28(月) 13:24:56.549 ID:FyLW9P3G0]

彼女はその会社に雇われて3ヶ月もしないうちに能力を認められた
これが高卒ニートの英訳力だ

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/28(月) 13:25:24.619 ID:fn+d4BGW0]

ようは3ヶ月の試用期間の事？

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/28(月) 13:26:59.240 ID:wqPoo9fFa]

前置詞抜けてる

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/28(月) 13:28:16.884 ID:FyLW9P3G0]

俺の訳当たってる？

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/28(月) 13:31:10.050 ID:FyLW9P3G0]

採点できるVIPPERいねえのかよ
お前らホントは旧帝卒じゃなかったのか

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/28(月) 13:36:21.775 ID:L/uSLwCOM]

>>13
直訳で、能力認められる前の3ヶ月間は雇われてなかっただから違う
雇われて3ヶ月後に認められた訳じゃない

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/28(月) 13:36:46.694 ID:rFzAGFe/0]

彼女の能力がバレるまでの３ヶ月間、彼女は会社に雇われた豆を持っていなかった

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/28(月) 13:39:56.933 ID:wqPoo9fFa]

要するに試用期間で切られたってことやろ

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/28(月) 13:40:04.351 ID:TXBe+WAp0]

>>15
豆でワロタ