識者「洋ゲーは翻訳がクソ！」俺「いうほどそうか？」？？？「大量の砂と砂利」

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/21(月) 22:43:17.244 ID:3V4aj+e00]

うわあああああああああああああああああああ

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/21(月) 22:43:53.513 ID:SFpXDEl00]

10秒だ！

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/21(月) 22:44:24.981 ID:kOpMfB6d0]

Controlとかいうシナリオがそもそも電波で誰も正確に訳せなかった代物

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/21(月) 22:44:25.188 ID:UW2pV2p3M]

地獄だ、やあ！

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/21(月) 22:44:37.210 ID:MZLUQCf00]

洋画「ややや！けったいな！どうしよう！」

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/21(月) 22:44:49.307 ID:M2wpBKMmp]

至高のオーバーロード
沈んだ悪魔の交差点

めちゃくちゃカッコイイよな

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/21(月) 22:45:17.439 ID:o6Ky3F6B0]

トロフィー条件が誤訳されてるの死ねって思う

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/21(月) 22:48:50.851 ID:t5zjnjKk0]

フォールアウトの誤訳はプレイにあんまり支障なくてネタになる絶妙なラインだよな

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/21(月) 22:50:09.687 ID:JyAT/yxG0]

和ゲーの英語翻訳もゴミだからプラマイゼロ

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/21(月) 22:51:19.611 ID:a7tl8fZd0]

最初の仲間

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/21(月) 22:51:48.248 ID:Cm/IPjip0]

むかし鯨やイルカ狩れるゲームがあったんだが
アザラシって翻訳は言い張ってた

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/21(月) 22:52:22.333 ID:02Q1zZwhd]

ヤツらが押し寄せる音

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/21(月) 22:53:13.372 ID:UM+Jg56p0]

最近ボーダーランズやったけど洋ゲーとは思えないくらい分かりやすい