これは誰の靴ですか。これは父のものです。 を英訳して

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:05:30.326 ID:8gIBcorB0]

やってみ

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:06:38.671 ID:ItZbu+pA0]

Who's Shoes?
Dad!!!

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:07:02.026 ID:0sNFLuOr0]

なんで？

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:09:40.490 ID:FBPhMfXQ0]

Whose shoes are these?
Dad!!!

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:10:01.147 ID:8gIBcorB0]

>>3
俺、今厨房なんだが、ワークやってたらこの問題出てきたんよ。んでわかんなくてGoogle翻訳やったんだけど、Google翻訳信用できなかったから、やっぱりワークの答えみたんよ、そしたらGoogle翻訳とワークの答えで全く違うこと書いてたんよ

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:10:05.566 ID:aQ4vcmi5d]

whose shoes are these? it's my father's

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:11:23.005 ID:EjvJ+bzB0]

Wessen Schuhe sind das?
Sie gehorten meinem Vater.

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:11:35.022 ID:YFL7v7aUM]

This is whose shoes?
This is father no mono.

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:12:26.719 ID:8gIBcorB0]

>>4
Shoesって複数形よな、どうして複数形なん？俺バカだからわからん。

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:13:48.984 ID:FBPhMfXQ0]

>>9
靴は左右二足で一つのセットだから

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:14:44.646 ID:Vl6RgpKb0]

fathersでよくね

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:14:45.253 ID:8gIBcorB0]

https://i.imgur.com/5ESLLX7.jpg

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:15:17.593 ID:8gIBcorB0]

>>10
おーーーー！そうゆうことか！！納得やわ、あんがと

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:16:38.779 ID:8gIBcorB0]

あと一つ聞きたいんだが、「これは父のものです」ってワークだとThey are my father’s
になってん。なぜ？

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:18:42.224 ID:tDsKcmnPM]

フーイズでぃすシューズ？

でぃすいずあファザーズシューズ！

これで完璧

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:20:06.745 ID:6uqHc2gs0]

This is my fazar

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:20:08.853 ID:TKUg5FawM]

Are you Shoes?
No. My father is.

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:21:31.524 ID:ItZbu+pA0]

>>14
靴が複数形だから「それ」じゃなくて「それら」のTheyになるのです

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:22:37.733 ID:ADsz4FjY0]

>>14
靴が複数扱いだから
日本語をそのまま換えたThis is my father's.だと靴片方だけがお父さんの物になっちゃう

[0020 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:22:44.076 ID:8gIBcorB0]

>>18
おーーーー！！！！そういうことか、理解したわ、ありがとう！

[0021 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:23:30.071 ID:8gIBcorB0]

>>19
そうゆうことな！理解したわ、あんがと！

[0022 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:24:53.264 ID:tDsKcmnPM]

>>21
おう！頑張れよ少年！

[0023 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:26:43.602 ID:oh3PaSQ6d]

これは靴箱ですか？
いいえこれはゴンザレスです

[0024 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/08(火) 15:30:38.815 ID:H+edtXw5M]

Whose are these shoes?

My father would say they are mine.